Переклад тексту пісні Paradise - Tavares

Paradise (оригінал)

Took a look at you
That’s all I had to do
And you just took my breath away
I knew I’d never be the same
And when you touched my hand
I went to wonderland
I never dreamed that there could be
The kind of love you made with me last night
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Didn’t we go to paradise
Last night?
Take a look at me
Tell me what you see (Tell me what you see)
Are there any clouds around?
Or are my feet still on the ground?
Girl, I love you so
I swear I just don’t know
How I still could be alive
I can’t believe I could survive last night
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light, yeah
Didn’t we go to paradise?
Didn’t we go to paradise?
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?
Yeah
Didn’t we go to paradise
Last night?
Yeah, didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Didn’t we go to paradise?
Didn’t we go to paradise?
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?
Yeah
Didn’t we go to paradise?
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?
Didn’t we go to paradise last night?
Hard to believe I see the morning light
Yeah yeah, yeah yeah
Didn’t I get to Heaven loving you?
Didn’t we find a Shangri-La for two?

(переклад)

Подивився на вас
Це все, що мені потрібно було зробити
І ти просто перехопив у мене подих
Я знав, що ніколи не буду таким самим
І коли ти торкнувся моєї руки
Я поїхав у країну чудес
Я ніколи не мріяв, що таке може бути
Таке кохання, яке ти здійснив зі мною минулої ночі
Хіба ми вчора ввечері не поїхали в рай?
Важко повірити, що я бачу ранкове світло
Хіба ми не потрапили в рай
Минулої ночі?
Подивіться на мене
Скажи мені, що ти бачиш (Скажи мені, що бачиш)
Чи є навколо хмари?
Або мої ноги все ще стоять на землі?
Дівчатка, я так тебе люблю
Клянусь, я просто не знаю
Як я ще міг бути живим
Я не можу повірити, що змогла вижити минулу ніч
Хіба ми вчора ввечері не поїхали в рай?
Важко повірити, що я бачу ранкове світло, так
Хіба ми не потрапили в рай?
Хіба ми не потрапили в рай?
Хіба я не потрапив у рай, люблячи тебе?
Хіба ми не знайшли "Шангрі-Ла" на двох?
Ага
Хіба ми не потрапили в рай
Минулої ночі?
Так, хіба ми вчора ввечері побували у раю?
Важко повірити, що я бачу ранкове світло
Хіба ми не потрапили в рай?
Хіба ми не потрапили в рай?
Хіба я не потрапив у рай, люблячи тебе?
Хіба ми не знайшли "Шангрі-Ла" на двох?
Ага
Хіба ми не потрапили в рай?
Хіба ми вчора ввечері не поїхали в рай?
Важко повірити, що я бачу ранкове світло
Хіба я не потрапив у рай, люблячи тебе?
Хіба ми не знайшли "Шангрі-Ла" на двох?
Хіба ми вчора ввечері не поїхали в рай?
Важко повірити, що я бачу ранкове світло
Так, так, так, так
Хіба я не потрапив у рай, люблячи тебе?
Хіба ми не знайшли "Шангрі-Ла" на двох?