Переклад тексту пісні Guiding Star - Tavares

Guiding Star (оригінал)

I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
When your tomorrow seems uphill
When plans go wrong and leave you standing still
When you just cry and cry against your will
I’ll sing a lullaby to make you smile
To brighten up your life
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
I’ll love you till the desert has no sand
Until the mighty sea covers all the land
Until my body turns to dust again
With every breath I take, step I make
I’ll make sure you feel secure
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
Yes, my darling, I’ll be your shepherd
And you’ll be my precious lamb
You can feel protected, I know you can
I love you so much
And baby, I’ll keep you in my heart
Wherever I am, wherever I am
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers

(переклад)

Я буду твоєю дороговказною зіркою
Мій любий, перехрести моє серце
Я ніколи не залишу вас у темряві
О-о, і я буду твоїм світлом
На горі сходів
(І коли ти покладеш мене спати)
Я буду відповіддю на твої молитви
Коли твоє завтра здається невиганим
Коли плани йдуть не так і залишають вас на місці
Коли ти просто плачеш і плачеш проти своєї волі
Я заспіваю колискову, щоб змусити вас посміхнутися
Щоб скрасити ваше життя
Я буду твоєю дороговказною зіркою
Мій любий, перехрести моє серце
Я ніколи не залишу вас у темряві
О-о, і я буду твоїм світлом
На горі сходів
(І коли ти покладеш мене спати)
Я буду відповіддю на твої молитви
Я буду любити тебе, поки в пустелі не буде піску
Поки могутнє море покриє всю землю
Поки моє тіло знову не перетвориться на порох
З кожним моїм вдихом, кроком, який я роблю
Я подбаю про те, щоб ви відчували себе в безпеці
Я буду твоєю дороговказною зіркою
Мій любий, перехрести моє серце
Я ніколи не залишу вас у темряві
О-о, і я буду твоїм світлом
На горі сходів
(І коли ти покладеш мене спати)
Я буду відповіддю на твої молитви
(Я буду твоєю дороговказною зіркою) Твоєю дороговказною зіркою
(Мій любий, перехрести моє серце) Перехрести моє серце
(Я ніколи не залишу тебе в темряві) Я ніколи не залишу тебе, дитино
(О-о, і я буду твоїм світлом) Я буду твоїм світлом
(На горі сходів)
(І коли ти покладеш мене спати)
Я буду відповіддю на твої молитви
Так, любий, я буду твоїм пастирем
І ти будеш моїм дорогоцінним ягнятком
Ви можете відчувати себе захищеним, я знаю, що ви можете
Я так тебе люблю
І дитино, я збережу тебе в своєму серці
Де б я не був, де б я не був
(Я буду твоєю дороговказною зіркою) Твоєю дороговказною зіркою
(Мій любий, перехрести моє серце) Перехрести моє серце
(Я ніколи не залишу тебе в темряві) Я ніколи не залишу тебе, дитино
(О-о, і я буду твоїм світлом) Я буду твоїм світлом
(На горі сходів)
(І коли ти покладеш мене спати)
Я буду відповіддю на твої молитви