Переклад тексту пісні Жуть - Танцы Минус

Жуть (оригінал)

Вспыхнул чёрного неба горизонт,
Распахнулся над нами синий зонт.
На ладонях дымятся города,
Хочешь — можешь остаться навсегда.
Припев:
Край бескрайнего неба горит,
Магнитная буря шумит
И вспыхнула, как никогда,
Звезда.
Бег причудливых линий на восток,
Просто так, между делом, между строк.
Где играет со светом пустота,
Мы валяем по небу дурака.
Припев:
Край бескрайнего неба горит,
Магнитная буря шумит
И вспыхнула, как никогда,
Звезда.
Путь Млечный, но можно свернуть,
Что-нибудь там обогнуть,
Взять всё — и перевернуть.
Жуть…

Жуть (переклад)

Спалах чорного неба горизонт,
Розкрився над нами синя парасолька.
На долонях димляться міста,
Хочеш — можеш залишитися назавжди.
Приспів:
Край безкрайнього неба горить,
Магнітна буря шумить
І спалахнула, як ніколи,
Зірка.
Біг химерних ліній на схід,
Просто так, між справою, між рядками.
Де грає зі світлом порожнеча,
Ми валяємо по небу дурня.
Приспів:
Край безкрайнього неба горить,
Магнітна буря шумить
І спалахнула, як ніколи,
Зірка.
Шлях Чумацький, але можна згорнути,
Що-небудь там обігнути,
Взяти все — і перевернути.
Жах…