Переклад тексту пісні Жива - Танцы Минус

Жива (оригінал)

В доме никого, и звезда далёка.
Брошена земля, на душе стало одиноко.
Не к чему теперь двери нам держать открыты.
Остаёмся здесь хоронить своих убитых.
Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье.
Мама, нас тут не встречают.
Мама, брат сестру качает.
Ты вернись домой - да хоть одна, хоть с войном.
Ты пока жива - спрятана под лесом хвойным.
Ночью, в снегопад, забери своих детишек.
Без тебя не жить, с ними ты не будешь лишней!
Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье.
Мама, нас тут не встречают.
Мама, брат сестру качает.
Тихо и прошло, бешено металась;
Нам с тобою, что в жизни оставалось?
Нагишом родиться, да потом одеться -
Лишь бы этот мир от нас никуда не делся.
Где ты, брошенное счастье?
Где-то за окном ненастье.
Мама, нас тут не встречают.
Мама, брат сестру качает.

(переклад)

В домі нікого, і зірка далеко.
Брошена земля, на душі стало одиноко.
Не к чому тепер двері нам тримати відкриті.
Остаемся здесь хранить своих убитых.
Де ты, брошенное щастя?
Где-то за вікном ненастье.
Мама, нас тут не зустрічають.
Мама, брат сестру качает.
Ты вернись домой - да хоть одна, хоть с войной.
Ти пока жива - спрятана під лісом хвойным.
Ночью, в снегу, забери своїх дітей.
Без тебя не жить, с ними ты не будешь лишней!
Де ты, брошенное щастя?
Где-то за вікном ненастье.
Мама, нас тут не зустрічають.
Мама, брат сестру качает.
Тихо и прошло, бешено металась;
Нам с тобою, что в жизни оставалось?
Нагишом родиться, да потом одеться -
Лишь бы этот мир от нас никуда не делся.
Де ты, брошенное щастя?
Где-то за вікном ненастье.
Мама, нас тут не зустрічають.
Мама, брат сестру качает.