Переклад тексту пісні Твои глаза - Танцы Минус

Твои глаза (оригінал)

Я посмотрел в твои глаза,
В них я увидел только холод,
Мне показалось, ты сошла с ума,
Я испугался, ты отвернулась от меня навсегда.
Я посмотрел в речную гладь,
Там своё увидел отражение,
Мои глаза, твое лицо,
На твоём лице пренебрежение.
Припев:
Уходи навсегда,
Уходи, я не верю в чудо.
Уходи навсегда,
Уходи, я держать не буду.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.
Как-то рано утром, как шальная птица
В открытое окно ворвался ветер южный.
Он играл со мной, шептал и пел мне что-то,
Но я так и не понял, что ему здесь нужно
Припев:
Уходи навсегда,
Уходи, я не верю в чудо.
Уходи навсегда,
Уходи, я держать не буду.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.

Твои глаза (переклад)

Я подивився у твої очі,
В них я побачив тільки холод,
Мені здалося, ти зійшла з розуму,
Я злякався, ти відвернулась від мене назавжди.
Я подивився в річкову гладь,
Там своє побачив відображення,
Мої очі, твоє обличчя,
На твоєму обличчі зневага.
Приспів:
Іди назавжди,
Іди, я не вірю в диво.
Іди назавжди,
Іди, я тримати не буду.
Так високо, так далеко, так нелегко мені змиритися з цим болем,
Але, все одно, я знаю, що, де і коли сонце встане над Землею.
Якось рано вранці, як шалений птах
У відчинене вікно увірвався вітер південний.
Він грав зі мною, шепотів і співав мені щось,
Але я так і не зрозумів, що йому тут потрібно
Приспів:
Іди назавжди,
Іди, я не вірю в диво.
Іди назавжди,
Іди, я тримати не буду.
Так високо, так далеко, так нелегко мені змиритися з цим болем,
Але, все одно, я знаю, що, де і коли сонце встане над Землею.
Так високо, так далеко, так нелегко мені змиритися з цим болем,
Але, все одно, я знаю, що, де і коли сонце встане над Землею.