Переклад тексту пісні Mind Mischief - Tame Impala, The Field

Mind Mischief (оригінал)

Feels like my life is ready to blow
Me and my love we’ll take it slow
I hope she knows that I’ll love her long
I just don’t know where the hell I belong
How optimism led me astray
Two hundred things I took the wrong way
But I saw her love gauge running low
I tried to fill but it overflowed
Feels like my life is ready to blow
Me and my love we’ll take it slow
I hope she knows that I’ll love her long
I just don’t know where the hell I belong, oh no She remembers my name, could be blown way out
It’s all going to change, she remembers my name
But she was only messing around
Please, no more playing with my heart
Ooh, go with Mr. Right just for once!
(Then it all just came out,
Guess I’ll hold it in next time…)
Ooh, no more mischief with my mind
No more getting it wrong, I’ll be frozen here on If forever we’ll see, but no more guessing for me Oh, I was just so sure of everything
Oh, that’s what you get for dreaming aloud
Oh, the day that words are clearer to me

(переклад)

Відчуваю, що моє життя готове вибухнути
Я і моя любов, ми будемо працювати повільно
Сподіваюся, вона знає, що я буду кохати її довго
Я просто не знаю, де, до біса, я належу
Як оптимізм збив мене
Двісті речей, які я прийняв неправильно
Але я бачила, що її показник любові закінчився
Я спробував заповнити, але заповнилося
Відчуваю, що моє життя готове вибухнути
Я і моя любов, ми будемо працювати повільно
Сподіваюся, вона знає, що я буду кохати її довго
Я просто не знаю, де, до біса, я належу, о ні Вона пам’ятає моє ім’я, могла б вийти
Усе зміниться, вона пам’ятає моє ім’я
Але вона лише балакала
Будь ласка, більше не грайтеся з моїм серцем
Ой, йдіть з Містером Правим лише раз!
(Тоді все просто вийшло,
Здається, я витримаю наступного разу…)
О, більше ніяких пустощів із моїм розумом
Більше не буду помилятися, я замерзну тут на Якщо назавжди ми побачимо, але більше не здогадуюсь для мене О, я був так впевнений у всьому
О, це те, що ви отримуєте, коли мрієте вголос
О, того дня, коли слова стануть мені зрозумілішими