Переклад тексту пісні Lost In Yesterday - Tame Impala

Lost In Yesterday (оригінал)

When we were living in squalor,
Wasn't it heaven?
Back when we used to get on it
Four outta seven
Now even though that was a time I
Hated from day one
Eventually, terrible memories
Turn into great ones
So if they call you
Embrace them
If they hold you
Erase them
'Cause it might have been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you mighta missed something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
Might've said life didn't go the
Way that he'd planned it
Said, "Oh, what I'd give to start over
Boy, I demand it"
So what was I ever afraid of,
Why did I worry?
And why was I ever so brainless,
Head in a flurry?
'Cause if they call you
Embrace them
If I stall you
Erase me
'Cause it might have been something, who's to say?
Does it help to get lost in yesterday?
And you mighta missed something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
And you're gonna have to let it go someday
You've been digging it up like Groundhog Day
'Cause it might have been something, don't say
'Cause it has to get lost in yesterday
So if it calls you
Embrace it
If it haunts you
Face it
I know it's mad
I understand
It's only snakes
And ladders
The period
You never had
There's only one
That matters
And if it calls you
Embrace it
If it holds you
Erase it (replace it)

(переклад)

Коли ми жили в біді,
Хіба це не був рай?
Колись, коли ми звикли до нього
Чотири з семи
Тепер, хоча це був час я
Ненавидять з першого дня
Зрештою, жахливі спогади
Перетворитись у великих
Тож якщо вам подзвонять
Обійміть їх
Якщо вони вас тримають
Зітріть їх
Тому що це могло бути щось, хто скаже?
Чи допомагає загубитися у вчорашньому?
І ти, можливо, щось пропустив, не кажи
Тому що воно має загубитися у вчорашньому дні
І колись тобі доведеться це відпустити
Ви копали це, як День бабака
Бо це могло бути щось, не кажи
Тому що воно має загубитися у вчорашньому дні
Можна було б сказати, що життя не пішло
Так, як він це планував
Сказав: «О, що б я віддав, щоб почати спочатку
Хлопче, я цього вимагаю"
То чого я колись боявся,
Чому я хвилювався?
І чому я був такий безмозкий,
Голова в шквалі?
Бо якщо тобі подзвонять
Обійміть їх
Якщо я вас затримаю
Зітри мене
Тому що це могло бути щось, хто скаже?
Чи допомагає загубитися у вчорашньому?
І ти, можливо, щось пропустив, не кажи
Тому що воно має загубитися у вчорашньому дні
І колись тобі доведеться це відпустити
Ви копали це, як День бабака
Бо це могло бути щось, не кажи
Тому що воно має загубитися у вчорашньому дні
Тож якщо воно дзвонить вам
Прийняти це
Якщо це вас переслідує
Визнай це
Я знаю, що це божевільно
Я розумію
Це лише змії
І драбини
Період
Ви ніколи не мали
Є тільки один
Це має значення
І якщо воно вас покличе
Прийняти це
Якщо це тримає вас
Стерти його (замінити)