Переклад тексту пісні Yes I'm Changing - Tame Impala

Yes I'm Changing (оригінал)

I was raging, it was late
In the world my demons cultivate
I felt the strangest emotion but it wasn’t hate for once
Yes, I’m changing, yes, I’m gone
Yes, I’m older, yes, I’m moving on
And if you don’t think it’s a crime, you can come along with me
Life is moving, can’t you see
There’s no future left for you and me
I was hoping and I was searching endlessly
But baby, now there’s nothing left that I can do
So don’t be blue
There is another future
Waiting there for you
I saw it different, I must admit
I caught a glimpse, I’m going after it
They say people never change but that’s bullshit, they do
Yes, I’m changing, can’t stop it now
And even if I wanted I wouldn’t know how
Another version of myself I think I’ve found at last
And I can’t always hide away
Curse indulgence and despise the fame
There is a world out there and it’s calling my name
And it’s calling yours, girl
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling out for you
Arise and walk on through
(Time rolls on)
A world beyond that door is calling out for you
(Time rolls on)
Arise and walk on through
It’s calling out for you
(Listen to it call)
Arise and walk, come through
A world beyond that door
(Listen to it call)
Is calling out for you

Yes I'm Changing (переклад)

Я шалені́в, і пізній час брині́в у скронях
У світі, де моїх демонів вирощує тьма
Я відчув несказанну бурю — не ненависть, хоч раз вона була німа
Так, я змінююсь, так, зникаю без сліду
Так, я старший, і мій шлях відходить у нову пору
Якщо ти не знайдеш у цьому злочину — рушай зі мною в ніч
Життя спливає, хіба не бачиш, як ріка у весняній порі?
У нас із тобою немає вже завтра, майбутнє зів’яло, мов квітка в росі
Я сподівався, і шукав, не відаючи кінця чи втоми
Але, люба, тепер для мене не лишилось нічого, ані шепоту, ані дому
Тож не сумуй, не дай печалі владати в твоїй стезі
Є інше майбуття
Що там, удалині, очікує на тебе в росі
Я бачив усе інакше — мушу це визнавати
Я вловив промінь за обрієм — рушаю за ним мандрувати
Кажуть, люди не змінюються — та це пусті слова, вони ростуть, мов пшениця у полі
Так, я змінююсь, тепер не зупинити тіней на цій межі
І навіть якби схотів зупинитись — не знав би шляху у цій імлі
Мабуть, я нарешті знайшов ще одне, незнане своєє обличчя
Я вже не завжди зможу ховатись у затінку власного лиця
Проклинаю надмір і славу, від якої лиш порожньо в душі
Є світ далекий, і він шепоче моє ім’я серед нічної тиші
І твоє також, дівчинко, він кличе, мов пісню над водою
І твоє ім’я повторює луна за лісовою стіною
І твоє ім’я ще раз озветься в глибині соснового бору
І твоє ім’я ще раз розтане у вітрі разом із хором
І твоє ім’я ще раз — як відгомін у ранковій імлі
Він кличе тебе крізь простори, крізь сутінки і сни
Вставай, йди сміливо крізь порожнечу ранкової роси
(Час перекочується, як камінь у ріці)
Світ за тими дверима гукає, чекає на тебе в одинці
(Час перекочується, як камінь у ріці)
Вставай і йди крізь тіні, крізь стежки безіменні
Він кличе тебе, як весняний вітер у ранковій долині
(Прислухайся до голосу, що лине з тиші)
Вставай і йди, пройди крізь марево спокуси
Світ за тими дверима ховає твій новий день у русі
(Прислухайся до голосу, що лине з тиші)
Він кличе тебе — і несе у безмежні світи