Переклад тексту пісні Love/Paranoia - Tame Impala

Love/Paranoia (оригінал)

I may not be as honest as I ought to be
Now that, when the walls go up
I said it didn’t worry me, but it hit me like an arrow
Babe, to know, I could just be paranoid
Won’t quell the desire to know what was really goin' on
«Does it really fucking matter?
Babe?»
Is all you can ask me
OK, fair play
Here we go
I’ve heard those words before
Are you sure it was nothing?
'Cause it made me feel like dying
Inside
Never thought I was insecure
But it’s pure
Didn’t notice
Until I was in love
For real
Am I really gonna cross the line?
Just to find what you’re typing
If only I could read your mind
I’d be fine
I’d be normal
But now’s my time
Gonna do it
And suddenly I’m the phoney one
The only one with a problem
True love is bringing it out of me
The worst in me
And I know now
Do you remember the time we were
The time we were by the ocean?
I didn’t care if it was day or night
The world was right where I wanted
Girl I’m sorry
Babe I’m really, really sorry

(переклад)

Я може бути не настільки чесним, як мобі бути
Тепер, коли стіни піднімуться
Я сказала, що це не хвилює мене, але влучило в мене як стріла
Дитинко, щоб знати, я міг бути просто параноїком
Не вгамує бажання знати, що насправді відбувається
«Це справді має значення?
Дитинко?»
Це все, що ви можете запитати у мене
Добре, чесна гра
Ось і ми
Я вже чув ці слова
Ви впевнені, що не було нічого?
Тому що це змусило мене померти
Всередині
Ніколи не думав, що я не впевнений
Але це чисто
Не помітив
Поки я не був закоханий
Насправді
Я справді переступу межу?
Просто щоб знайти те, що ви вводите
Якби я тільки міг прочитати ваші думки
Я був би добре
Я був би нормальним
Але тепер мій час
Зроблю це
І раптом я фальшивий
Єдиний із проблемою
Справжня любов виводить з мене
Найгірше в мені
І тепер я знаю
Ви пам’ятаєте час, коли ми були
Коли ми були біля океану?
Мені було все одно, день це був чи ніч
Світ був саме там, де я бажав
Дівчино, вибач
Люба, мені дуже, дуже шкода