Переклад тексту пісні Lives Together - Sally Shapiro, The Field

Lives Together (оригінал)

Shadows dancing up high to the bright city lights
I just saw your face disappear in the night
Suddenly I’m lost, memories fill my mind
Because the fire is always burning, when I see you smile
And I’ve come to the point where I finally know:
We should spend our lives together, we would understand each other
We shouldn’t miss the opportunity to take each other hands
No sense to deny its getting stronger — I can’t hide it any longer
You shouldn’t walk away alone when you can stop and turn around and follow me
All the dreams have passed, all the people are gone
But I can’t walk myself, I moved by a drum this time
In the air I feel something new has begun
Ever since the fires that start appearing;
they are in your eyes
And I’ve come to the point where I finally know:
We should spend our lives together, we would understand each other
We shouldn’t miss the opportunity to take each other hands
No sense to deny it’s getting stronger — I can’t hide it any longer
You shouldn’t walk away alone when you can stop and turn around and follow me
La la la da da…
Or you can walk by yourself

(переклад)

Тіні танцюють угору під яскраві вогні міста
Я щойно бачив, як твоє обличчя зникло вночі
Раптом я гублюся, спогади наповнюють мій розум
Бо вогонь завжди горить, коли я бачу, як ти посміхаєшся
І я дійшов до того моменту, коли нарешті знаю:
Ми маємо прожити життя разом, ми б розуміли один одного
Ми не повинні втрачати можливість взяти один одного за руки
Немає сенсу заперечувати, що він стає сильнішим — я не можу більше цього приховувати
Ти не повинен йти один, коли можеш зупинитися, розвернутися і піти за мною
Всі мрії пройшли, всі люди пішли
Але я не можу ходити сам, цього разу рухнув за барабан
У повітрі я відчуваю, що почалося щось нове
З тих пір, як почалися пожежі;
вони в твоїх очах
І я дійшов до того моменту, коли нарешті знаю:
Ми маємо прожити життя разом, ми б розуміли один одного
Ми не повинні втрачати можливість взяти один одного за руки
Немає сенсу заперечувати, що він стає сильнішим — я не можу більше це приховувати
Ти не повинен йти один, коли можеш зупинитися, розвернутися і піти за мною
La la la da da…
Або ви можете ходити самостійно