Переклад тексту пісні Solitude Is Bliss - Tame Impala

Solitude Is Bliss (оригінал)

Cracks in the pavement underneath my shoe
I care less and less about it and less about you
No one else around to look at me
So I can look at my shadow as much as I please
All the kicks that I can’t compare to
Making friends like you’re all supposed to
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Space around me where my soul can breathe
I’ve got body that my mind can leave
Nothing else matters, I don’t care what I miss
Company’s okay, solitude is bliss
There’s a party in my head
And no one is invited
And you will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Movement doesn’t flow
Quite like it does when I’m alone
I’ll be the one who’s free
You and all your friends can watch me, today
(Don't ask me how you’re supposed to feel)
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel

Solitude Is Bliss (переклад)

Тріщини тротуарні внизу підошви — мов павутиння тіней на землі,
Все менше хвилює — стирається в серці і місто, і ти.
Нікого навколо, щоб бачити, як я іду у самотній імлі,
Тож маю за право вдивлятися в тінь на кам’яному полі, скільки хочу — собі.
Удари життя, яких не зважиш на терезах порівнянь,
Дружби, що мають зростати слухняно, мов квіти в саду при дворі.
Ти не наблизишся до виру, що у мені палає невидимий,
Ти не зумієш торкнутись того, що в мені нуртує й горить.
Простір довкола розстібає повітря, і душа дихає наче під небом весни,
Маю тіло, яке розум може покинути, вийти з нього, як із кімнати пустої.
Втрата нічого не варта — мені байдуже, що втрачаю у цій порожнечі,
Спільність — лиш тінь, а самотність для мене — солодкий притулок і спокій.
В моїй голові — бенкет, що бренить, як карнавал у тиші,
Де жодна душа не отримала запрошення, брами зачинені.
І ти не сягнеш до відчуття, що нуртує в мені — таємного,
Ти не ступиш і кроку до того, що я у собі бережу.
Рух тут не ллється, як потік весняної ріки,
Не так, як тоді, коли самотність мене огортає повністю.
Я стану тим, хто знайшов справжню волю —
Дивись, сьогодні я вільний, і ти з усіма своїми подругами — свідки моєї гри.
(Не питай мене, як тобі годиться відчувати — цього не поясниш.)
Ти не наблизишся до вирію, в котрому горить моя душа.
Ти не наблизишся до вирію, в котрому горить моя душа.
Ти не наблизишся до вирію, в котрому горить моя душа.
Ти не наблизишся до вирію, в котрому горить моя душа.