Переклад тексту пісні Backwards - Tame Impala, Kendrick Lamar

Backwards (оригінал)

It feels like I only go backwards, lately
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards darling
And we’ll be screamin' out no rules, no rules
Feel the energy we go through, I told you
Pump my fist like I’m supposed to, I showed you
My vision of the unsocial, it’s so cool
Look around me and you’ll see the scene, who to blame?
See my generation has no shame, I play the game
How I see it this is inside the future, this is nothin' that you’re used to
I refuse to play the victim, my religion is to move ya
Out your power position, my army head-on collision
Can’t harm me out of my own skin, government need assistance
Every time that I zone in, nothing is more convincin'
Than tellin' you that I won’t bend, break or fake partition
I can’t, this is my life design, this is me taking minds
This is what I live for, this is me takin' yours
This is more than C4, this is what happens when
We ready to build and destroy, I hope that you enjoy
It feels like I only go backwards, lately
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards darling
I live my life a rebel, a vigilante, devils try to get at me
Pedal through this underworld, undertakers won’t catch me
System ain’t no system for justice if you would ask me
I’ll tell you everything is corrupted, don’t you walk past me
With the condescended look I can tell you’re pretendin'
Like you my friends and you just a henchman, I feel relentless
I feel the tension in the air thick enough to cut through it
Or cut you with it I’m cut from a cloth that bred a nuisance
Trespass on your property I am properly aimin' to go against ya democracy
This is me changing faces cause I can stand alone and die alone as long as I
got pride
The victory of fight is all in my eyes
The night is young and I can see your demise, I’m waitin' for it
You can’t ignore it, you live dormant, I die enormous
Big as the lies you tell I can tell you feel defeated
The truth will set you free and to me that’s the only reason, capisce?
It feels like I only go backwards, lately
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards darling

Backwards (переклад)

Здається, що останнім часом я лише повертаюся назад
Кожна частина мене каже: «Вперед».
Я знову надіюсь, о ні, не знову
Відчувається, що ми лише повертаємось назад, коханий
І ми будемо кричати без правил, без правил
Відчуйте енергію, яку ми проходимо, я тобі
Натискайте кулаком, як я вам показав
Моє бачення несоціального, це так круто
Подивіться навколо мене і побачите сцену, кого звинувачувати?
Дивіться, що моє покоління не має сорому, я граю в гру
Як я бачу це в майбутньому, це не те, до чого ви звикли
Я відмовляюся грати жертву, моя релігія — зворушити вас
Поза вашою силовою позицією, моя армія лобове зіткнення
Я не можу нашкодити мені з власної шкури, держава потребує допомоги
Щоразу, коли я заходжу в зону, нічого не переконливіше
Чим скажу вам, що я не згину, не зламаю чи не підроблю перегородку
Я не можу, це мій задум життя, це я приймаю рішення
Ось для чого я живу, це я беру твоє
Це більше, ніж C4, це що відбувається, коли
Ми готові будувати й руйнувати, я сподіваюся, вам сподобається
Здається, що останнім часом я лише повертаюся назад
Кожна частина мене каже: «Вперед».
Я знову надіюсь, о ні, не знову
Відчувається, що ми лише повертаємось назад, коханий
Я проживаю своє життя бунтаря, охоронця, дияволи намагаються до мене
Педаль через цей підземний світ, трунарії мене не зловлять
Якщо ви запитаєте мене, система не система для справедливості
Я скажу тобі, що все зіпсовано, ти не проходь повз мене
З поблажливим поглядом я можу сказати, що ви прикидаєтеся
Подібно до вас, мої друзі, і ви просто поплічник, я почуваюся невблаганним
Я відчуваю напругу у повітрю, достатньо густого, щоб прорізати його
Або обрізати вас цим, я вирізаний із тканини, яка створила неприємність
Посягайте на вашу власність, я належно націлююсь проти вашої демократії
Це я міняю обличчя, тому що я можу стояти на самоті й помирати сам доки
отримав гордість
Перемога в боротьбі – вся в моїх очах
Ніч молода, і я бачу твою кончину, я чекаю її
Ви не можете ігнорувати це, ви живете бездіяльно, я вмираю величезною
Наскільки велика брехня, яку ви говорите, я можу сказати, що ви відчуваєте поразку
Правда зробить вас вільними, і для мене це єдина причина, капризність?
Здається, що останнім часом я лише повертаюся назад
Кожна частина мене каже: «Вперед».
Я знову надіюсь, о ні, не знову
Відчувається, що ми лише повертаємось назад, коханий