Переклад тексту пісні With Our Love - Talking Heads

With Our Love (оригінал)

It’s just a look, and it makes the boys quiver.
Yes, it’s just the look, and now they remember.
Had they forgotten … what this all means?
I think they want to forget,
And they hope that this time.
(CHORUS)
I won’t look, I’ve got other things to do now.
I forgot what it was, I’ve got to get to work now.
(And they) set an example for us (I see it!).
It can happen to me too.
(And it) didn’t make any difference to us (But I)
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
With our love,
With our love,
WITH OUR LOVE
They hear the words, such as «You're really special»
(And they) can’t face the feeling.
(And they) can’t really tell
I look out the window,
(And I) I call that education.
(And I) See all my friends standing out there
(And I) I call that education (sophistication)
(REPEAT CHORUS)
Had the forgotten… what this all means?
Things come and go (and I see 'em)
And I wont be neglected (not this time!)

With Our Love (переклад)

Це просто погляд, і від цього хлопці тремтять.
Так, це просто вигляд, а тепер вони згадують.
Невже вони забули... що це все означає?
Я думаю, вони хочуть забути,
І сподіваються, що цього разу.
(ХОР)
Я не шукатиму, зараз у мене інші справи.
Я забув, що це було, я маю приступити за роботу.
(І вони) дають приклад для нас (я бачу!).
Це може статися і зі мною.
(І це) не мало значення для нас (але я)
Трубку забув, ось біда.
Трубку забув, ось біда.
Трубку забув, ось біда.
Трубку забув, ось біда.
З нашою любов'ю,
З нашою любов'ю,
З НАШОЮ ЛЮБОВЮ
Вони чують слова, наприклад «Ти справді особливий»
(І вони) не можуть зіткнутися з цим почуттям.
(І вони) насправді не можуть сказати
Я дивлюсь у вікно,
(І я) Я називаю це освітою.
(І я) Бачу всіх моїх друзів, які стоять там
(І я) я називаю це освітою (витонченістю)
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ)
Забув... що це все означає?
Речі приходять і йдуть (і я бачу їх)
І мною не знехтують (не цього разу!)