Переклад тексту пісні Once in a Lifetime - Talking Heads

Once in a Lifetime (оригінал)

And you may find yourself
Living in a shotgun shack
And you may find yourself
In another part of the world
And you may find yourself
Behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house
With a beautiful wife
And you may ask yourself, well
How did I get here?
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean!
Water dissolving and water removing
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
You may ask yourself
What is that beautiful house?
You may ask yourself
Where does that highway go to?
And you may ask yourself
Am I right?
Am I wrong?
And you may say yourself
"My God! What have I done?"
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Look where my hand was
Time isn't holding up
Time isn't after us
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Letting the days go by
Same as it ever was
And here the twister comes
Here comes the twister
Letting the days go by (same as it ever was)
Same as it ever was (same as it ever was)
Letting the days go by (same as it ever was)
Same as it ever was
Once in a lifetime
Let the water hold me down
Letting the days go by

(переклад)

І ти можеш знайти себе
Життя в рушниці
І ти можеш знайти себе
В іншій частині світу
І ти можеш знайти себе
За кермом великого автомобіля
І ви можете опинитися в прекрасному будинку
З гарною дружиною
І ви можете запитати себе, добре
Як я сюди потрапив?
Нехай дні йдуть, нехай вода тримає мене
Нехай дні минають, вода тече під землею
Знову в синьому місці після того, як гроші закінчилися
Раз у житті вода тече під землею
І ви можете запитати себе
Як це зробити?
І ви можете запитати себе
Де той великий автомобіль?
І ти можеш сказати собі
Це не мій прекрасний будинок!
І ти можеш сказати собі
Це не моя красуня-дружина!
Нехай дні йдуть, нехай вода тримає мене
Нехай дні минають, вода тече під землею
Знову в синьому місці після того, як гроші закінчилися
Раз у житті вода тече під землею
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Розчинення та видалення води
На дні океану є вода
Під воду воду нести
Видаліть воду з дна океану!
Розчинення та видалення води
Нехай дні йдуть, нехай вода тримає мене
Нехай дні минають, вода тече під землею
Знову в блакить у тиху воду
Під скелями та камінням — під землею вода
Нехай дні йдуть, нехай вода тримає мене
Нехай дні минають, вода тече під землею
Знову в синьому місці після того, як гроші закінчилися
Раз у житті вода тече під землею
Ви можете запитати себе
Що це за гарний будинок?
Ви можете запитати себе
Куди веде та траса?
І ви можете запитати себе
Маю рацію?
Я помиляюся?
І можете сказати самі
«Боже мій! Що я зробив?»
Нехай дні йдуть, нехай вода тримає мене
Нехай дні минають, вода тече під землею
Знову в блакить у тиху воду
Під скелями та камінням — під землею вода
Нехай дні йдуть, нехай вода тримає мене
Нехай дні минають, вода тече під землею
Знову в синьому місці після того, як гроші закінчилися
Раз у житті вода тече під землею
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Подивіться, де була моя рука
Час не встигає
Час не за нами
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Так само, як було колись
Нехай дні йдуть
Так само, як було колись
І тут з’являється твістер
Ось і йде твістер
Нехай дні йдуть (такими, якими були колись)
Так само, як це було колись (так само, як це було колись)
Нехай дні йдуть (такими, якими були колись)
Так само, як було колись
Один раз в житті
Нехай вода тримає мене
Нехай дні йдуть