Переклад тексту пісні This Must Be the Place (Naive Melody) - Talking Heads

This Must Be the Place (Naive Melody) (оригінал)

Home is where i want to be Pick me up and turn me round
I feel numb — burn with a weak heart
(so i) guess i must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It’s ok i know nothing’s wrong.
.
nothing
Hi yo i got plenty of time
Hi yoyou got light in your eyes
And you’re standing here beside me I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up + say goodnight.
.. say goodnight
Home — is where i want to be But i guess i’m already there
I come home — -she lifted up her wings
Guess that this must be the place
I can’t tell one from another
Did i find you, or you find me?
There was a time before we were born
If someone asks, this where i’ll be.
.. where i’ll be Hi yo we drift in and out
Hi yo sing into my mouth
Out of all tose kinds of people
You got a face with a view
I’m just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till i’m dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head ah ooh

(переклад)

Дім – це те місце, де я хочу бути. Підніми мене та розверни
Я відчуваю оніміння — горю від слабкого серця
(тому я) вважаю, що я маю бути веселим
Чим менше ми про це говоримо, тим краще
Вигадуй по ходу ми
Ноги на землі
Голова в небо
Все гаразд, я знаю, що все не так.
.
нічого
Привіт, я маю багато часу
Привіт, у тебе світиться в очах
І ти стоїш тут поруч зі мною, я люблю час, що минає
Ніколи за гроші
Завжди заради кохання
Накрийте + побажайте добраніч.
.. на добраніч
Дім — це те місце, де я хочу бути, але, мабуть, я вже там
Я приходжу додому — — підняла крильця
Здогадайтеся, що це має бути те місце
Я не можу відрізнити одне від іншого
Я знайшов вас чи ви мене?
Був час до нашого народження
Якщо хтось запитає, я буду тут.
.. де я буду Hi yo we drift in and out
Привіт, співай мені в рот
З усіх типів людей
У вас обличчя з краєвидом
Я просто тварина, яка шукає дім
Поділіться тим самим простором на хвилину або дві
І ти любиш мене, доки моє серце не зупиняється
Люби мене, поки я не помру
Очі, які світяться, очі дивляться крізь тебе
Закрийте порожні плями
Удари мене по голові, ах