Переклад тексту пісні Walk It Down - Talking Heads

Walk It Down (оригінал)

I… I am just a number
I… hang on to what I got
You… say what you want to
I… I…I…I just try to stay alive
I… put myself together
People say, get away, somebody will turn you in Life, life without surrender
Togetherness… ecstasy is what I need
I can laugh, but I should cry
When love and understanding are the ultimate crimes
(And I said) Walk it down.
Talk it down.
(oh, oh, oh) Sympathy.
Luxury.
Somebody will take you there.
Walk it down.
Talk it down.
(oh, oh, oh) Sympathy.
Luxury.
Somebody will take you there.
She… says she remembers.
Time… long time ago.
We… belong together.
I… I…I…I turn up the radio
Lies, lies and propaganda
I… gonna tell you what I need
Life, life, without surrender
Togetherness… ecstasy is what I need
I got yours and you got mine
And I can swim, but I should fly
CHORUS
Ain’t no crime to believe
I took my money, I bet my life
What you see is what you get
But it sure ain’t what we need.
CHORUS

(переклад)

Я… я лише число
Я… тримаюся за тего, що маю
Ти... говори, що хочеш
Я… я… я… я просто намагаюся вижити
Я… зібрав себе
Люди кажуть: забирайся геть, хтось поверне тебе в життя, життя без капітуляції
Разом… екстаз – це те, що мені потрібно
Я можу сміятися, але я маю плакати
Коли любов і взаєморозуміння є найвищими злочинами
(І я сказав) Пройдіть вниз.
Обговоріть це.
(о, о, о) Співчуття.
Розкіш.
Хтось відвезе вас туди.
Спустіться вниз.
Обговоріть це.
(о, о, о) Співчуття.
Розкіш.
Хтось відвезе вас туди.
Вона… каже, що пам’ятає.
Час… давно.
Ми повинні бути разом.
Я… я… я… я вмикаю радіо
Брехня, брехня і пропаганда
Я… скажу вам, що мені потрібно
Життя, життя, без капітуляції
Разом… екстаз – це те, що мені потрібно
Я твоє, а ти моє
І я вмію плавати, але я мушу літати
ПРИСПІВ
Немає злочину в вірити
Я взяв гроші, ставлю на своє життя
Отримуєш те, що бачиш
Але це точно не те, що нам потрібно.
ПРИСПІВ