Переклад тексту пісні And She Was - Talking Heads

And She Was (оригінал)

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She’s making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor’s house
Now she’s starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes
The world was moving and she was right there with it (and she was)
The world was moving she was floating above it (and she was) and she was
And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth
Moving into the universe
Drifting this way and that
Not touching ground at all
Up above the yard
Chorus
She was glad about it… no doubt about it She isn’t sure where she’s gone
No time to think about what to tell them
No time to think about what she’s done
And she was
And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She’s moving out in all directions
Chorus
Joining the world of missing persons (and she was)
Missing enough to feel alright (and she was)

(переклад)

А вона лежала в траві
І вона чула, як дихає шосе
І вона могла побачити сусідню фабрику
Вона переконається, що їй не сниться
Подивіться на вогні будинку сусіда
Тепер вона починає рости
Витратьте хвилину, щоб сконцентруватися
І вона відкриває очі
Світ рухався, і вона була поруч із ним (і вона була)
Світ рухався, вона пливла над ним (і вона була), і вона була
І вона пливла заднім подвір’ям
І вона знімала сукню
І рухалася вона дуже повільно
Піднявшись над землею
Переміщення у Всесвіт
Дрифт туди й сюди
Зовсім не торкаючись землі
Над двором
Приспів
Вона була рада цьому… безсумнівно Вона не впевнена, куди поділася
Немає часу думати, що їм сказати
Немає часу думати про те, що вона зробила
І вона була
І вона дивилася на себе
І все виглядало як фільм
Вона мала приємне підвищення
Вона рухається на всі боки
Приспів
Приєднатися до світу зниклих безвісти (і вона була)
Не вистачає достатньо, щоб почути себе добре (і вона була)