Переклад тексту пісні Stay up Late - Talking Heads

Stay up Late (оригінал)

Mommy had a little baby
There he is, fast asleep
He’s just a little plaything
Why not wake him up?
Cute, cute little baby
Little pee pee, little toes
Now he’s comin' to me
Crawl across the kitchen floor
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Yeah, we do
See him drink from a bottle
See him eat from a plate
Cute, cute as a button
Don’t you wanna make him stay up late?
And we’re having fun with no money
Little smile on his face
Don’t you love the little baby?
Don’t you want to make him stay up late?
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Here we go (all night long)
Sister, sister (all night long)
In the playpen, woo!
(all night long)
Little baby goes, ha!
(all night long)
I know you want to leave me
Why don’t we pretend
There you go little man
Cute, cute, why not?
Late at night, wake him up
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Here we go, ha!
(all night long)
Sister, sister, woo!
With the television on
Little baby goes, woo!
(all night long)
Hey, hey, baby!
(all night long)
And he looks so cute (all night long)
In his little red suit (all night long)
Rock on!
(all night long)
All night long
All night long
All night long

(переклад)

У мами була маленька дитина
Ось він, міцно спить
Він просто маленька іграшка
Чому б його не розбудити?
Мила, мила маленька дитина
Маленька піся, пальчики на ногах
Тепер він приходить до мене
Проповзайте по підлозі кухні
Дитина, дитино, будь ласка, дозволь мені потримати його
Я хочу змусити його не спати всю ніч
Сестра, сестра, він просто іграшка
Ми хочемо змусити його не спати всю ніч
Так, ми так
Подивіться, як він п’є з пляшки
Подивіться, як він їсть з тарілки
Милий, милий, як гудзик
Ви не хочете змусити його спати допізна?
І ми розважаємось без грошів
Легка посмішка на його обличчі
Ви не любите малечу?
Ви не хочете змусити його спати допізна?
Дитина, дитино, будь ласка, дозволь мені потримати його
Я хочу змусити його не спати всю ніч
Сестра, сестра, він просто іграшка
Ми хочемо змусити його не спати всю ніч
Ось ми (всю ніч)
Сестра, сестра (всю ніч)
У манежі, вау!
(всю ніч)
Маленька дитина йде, ха!
(всю ніч)
Я знаю, що ти хочеш мене покинути
Чому б нам не прикинутися
Ось так маленький чоловічок
Мило, мило, чому б і ні?
Розбудіть його пізно ввечері
Дитина, дитино, будь ласка, дозволь мені потримати його
Я хочу змусити його не спати всю ніч
Сестра, сестра, він просто іграшка
Ми хочемо змусити його не спати всю ніч
Ось ми, ха!
(всю ніч)
Сестричко, сестричко, ву!
З увімкненим телевізором
Маленька дитина йде, ву!
(всю ніч)
Гей, гей, дитинко!
(всю ніч)
І він виглядає так мило (усю ніч)
У своєму маленькому червоному костюмі (усю ніч)
Рокуйте!
(всю ніч)
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч