Переклад тексту пісні Ruby Dear - Talking Heads

Ruby Dear (оригінал)

'round and 'round
And we won’t let go
And where we stop
No one knows
Uh-huh uh-huh
Down and down
In a spin we turn
Looking like
We’ll never learn
Uh-huh uh-huh
Think about
What ev’ryone is saying
Ruby dear
Oh don’t you hear
Late at night
When the radio is playing
Ruby dear
So looky here
Oh this record’s broken
It slips a beat
And all those watermelons
Have gone to seed
Nothing lives
In this dirty little river
No one here
Will shed a tear
It dried up
But it couldn’t run forever
Ruby dear
That’s what we hear
I still like the ocean
Down by the sea
They left that door wide open
It tempted me
Hounding me
From the bedroom to the kitchen
Ruby dear
I’m still right here
Now they throwed
The fox amongst the chickens
It’s too deep
I’ll drown in my sleep!
Angels and prostitutes
They might look the same
And if to hell we’re going
I’ll see you there
'round and 'round
And we won’t let go
And where we stop
No one knows
Uh-huh uh-huh
Down the street
Where the bonfires glow
Looking like
They lost control
Uh-huh uh-huh
Settle down
In that rocking chair
Breathing in
That rotten air
Uh-huh uh-huh
Johnny jones
Fell fast asleep
Down a hole
Where the rocks are steep
Uh-huh uh-huh

Ruby Dear (переклад)

'знову і знову
І ми не відпустимо
І де ми зупиняємося
Ніхто не знає
Угу
Вниз і вниз
Ми повертаємось
На вигляд схожий
Ми ніколи не навчимося
Угу
Подумай про
Що всі кажуть
Рубі люба
О, ви не чуєте
Пізно вночі
Коли працює радіо
Рубі люба
Подивіться сюди
О, цей рекорд побитий
Воно не забарвлюється
І всі ті кавуни
Пішли на насіння
Ніщо не живе
У цій брудній річці
Тут нікого
Пусте сльозу
Він висох
Але це не могло працювати вічно
Рубі люба
Це те, що ми чуємо
Мені все ще подобається океан
Внизу біля моря
Вони залишили ці двері навстіж відкритими
Мене це спокусило
Переслідує мене
Від спальні до кухні
Рубі люба
Я все ще тут
Тепер кинули
Лисиця серед курей
Це занадто глибоко
Я потону у сні!
Ангели і повії
Вони можуть виглядати однаково
І якщо до біса, ми підемо
побачимось там
'знову і знову
І ми не відпустимо
І де ми зупиняємося
Ніхто не знає
Угу
Вниз по вулиці
Де палають багаття
На вигляд схожий
Вони втратили контроль
Угу
Влаштуйся
У тому кріслі-гойдалці
Вдихаючи
Це гниле повітря
Угу
Джонні Джонс
Міцно заснув
У ямку
Де скелі круті
Угу