Переклад тексту пісні (Nothing But) Flowers - Talking Heads

(Nothing But) Flowers (оригінал)

Like an Adam and an Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it’s nothing but flowers
There was a factory
Now there are mountains and rivers
you got it, you got it We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
we got it, we got it There was a shopping mall
Now it’s all covered with flowers
you’ve got it, you’ve got it If this is paradise
I wish I had a lawnmower
you’ve got it, you’ve got it Years ago
I was an angry young man
I’d pretend
That I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fell in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it’s only fields and trees
Where, where is the town
Now, it’s nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
I thought that we’d start over
But I guess I was wrong
Once there were parking lots
Now it’s a peaceful oasis
you got it, you got it This was a Pizza Hut
Now it’s all covered with daisies
you got it, you got it I miss the honky tonks,
Dairy Queens, and 7-Elevens
you got it, you got it And as things fell apart
Nobody paid much attention
you got it, you got it I dream of cherry pies,
Candy bars, and chocolate chip cookies
you got it, you got it We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
you got it, you got it This was a discount store,
Now it’s turned into a cornfield
you got it, you got it Don’t leave me stranded here
I can’t get used to this lifestyle

(переклад)

Як Адам і Єва
Водоспади
Едемський сад
Двоє закоханих дурнів
Такий красивий і сильний
Птахи на деревах
Посміхаються їм
З епохи динозаврів
Автомобілі працювали на бензині
Куди, куди вони поділися?
Тепер це не що інше, як квіти
Був завод
Зараз там гори і річки
ти зрозумів, ти зрозумів Ми зловили гримучу змію
Тепер ми маємо щось на вечерю
ми зрозуміли, ми зрозуміли Там був торговий центр
Тепер усе вкрите квітами
ти маєш це, ти маєш це Якщо це рай
Я б хотів, щоб у мене була газонокосарка
у вас є це, у вас є це багато років тому
Я був злим молодим чоловіком
Я б прикинувся
Що я був білбордом
Стоячи високо
На узбіччі дороги
Я закохався
З гарним шосе
Раніше це була нерухомість
Тепер це тільки поля та дерева
Де, де місто
Тепер це не що інше, як квіти
Дороги і автомобілі
Були принесені в жертву сільському господарству
Я думав, що ми почнемо спочатку
Але, мабуть, я помилявся
Колись тут були стоянки
Тепер це оазис спокою
ти зрозумів, ти зрозумів Це була Pizza Hut
Тепер це все вкрите ромашками
ти зрозумів, зрозумів
Dairy Queens і 7-Elevens
ти зрозумів, ти зрозумів І як все розвалилося
Ніхто особливо не звертав уваги
ти зрозумів, ти зрозумів Я мрію про вишневі пироги,
Батончики та шоколадне печиво
ти зрозумів, ти зрозумів Ми звикли мікрохвильову піч
Зараз ми їмо тільки горіхи та ягоди
ти зрозумів, ти зрозумів Це був дисконтний магазин,
Тепер він перетворився на кукурудзяне поле
ти зрозумів, ти зрозумів Не залишай мене тут на мілині
Я не можу звикнути до такого способу життя