Переклад тексту пісні No Compassion - Talking Heads

No Compassion (оригінал)

In a world where people have problems
In this world where decisions are a way of life
Other people’s problems, they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
So many people have their problems
I’m not interested in their problems
I guess I’ve experienced some problems
But now I’ve made some decisions and
It takes a lot of time to push away the nonsense
Take my compassion, push it as far as it goes
My interest level’s dropping, my interest level is dropping
I’ve heard all I want to and I don’t want to hear any more
What are you, in love with your problems?
I think you take it a little too far
It’s not so cool to have so many problems
But don’t expect me to explain your indecisions
Go talk to your analyst, isn’t that what they’re paid for?
You walk, you talk, you still function like you used to
It’s not a question of your personality or style
Be a little more selfish, it might do you some good
In a world where people have problems
In this world where decisions are a way of life
Other people’s problems, they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
Here we go again

(переклад)

У світі, де люди мають проблеми
У світі, де рішення — це спосіб життя
Проблеми інших людей переповнюють мій розум
Кажуть, що співчуття — це чеснота, але я не маю часу
Так багато людей мають свої проблеми
Мене не цікавлять їхні проблеми
Здається, у мене виникли проблеми
Але тепер я прийняв деякі рішення і
Потрібно багато часу, щоб відкинути дурниці
Візьміть моє співчуття, дотягніть наскільки воно йде
Мій рівень інтересів падає, мій рівень інтересів падає
Я почув усе, що бажав і не хочу більше чути
Що ти, закоханий у свої проблеми?
Мені здається, що ви зайшли трошки занадто далеко
Це не так круто мати стільки проблем
Але не чекайте, що я поясню ваші нерішучості
Поговоріть зі своїм аналітиком, чи не за це їм платять?
Ви ходите, розмовляєте, ви все ще працюєте, як раніше
Це не питання вашої особистості чи стилю
Будьте трошки більш егоїстичними, це може принести вам користь
У світі, де люди мають проблеми
У світі, де рішення — це спосіб життя
Проблеми інших людей переповнюють мій розум
Кажуть, що співчуття — це чеснота, але я не маю часу
Ми знову