Переклад тексту пісні Mommy Daddy You And I - Talking Heads

Mommy Daddy You And I (оригінал)

All the way home from Baltimore we couldn’t find a seat
Conductor says he’s sorry for the blisters on our feet
Comes a-riding in a bus, the high and the low
Mommy, daddy, you and I
Going on a trip and we’re not going home
Mommy, daddy, you and I, I
Driving, keep driving, driving, driving all night
Sleeping on my daddy’s shoulder, drinking from a paper cup
And I’m wearing my grandfather’s clothes and they say that up North it gets cold
Crawling out of bed one night, walking in my sleep
We’re not the only family to take this little trip
Driving all the way up, It’s 30 below
Mommy, daddy, you and I
Even little kids getting ready to go
Mommy, daddy, you and I
Chilly, Chilly-Willy, It’s colder the further we go
Some are born to take advantage but saying it don’t make it so
So hold me and don’t let me go, 'cause the sidewalks are covered with snow
He’s speaking English now and he’s smoothing out his clothes
He’s Mr. Button Down, he’s leaving home
Making changes day by day and we still ain’t got no plan
How we gonna make our way in this foreign land?
Well we’ll keep driving, keep driving, driving with all of our might
Changing, still changing, changing the water of life
Keep that little man a shining, see how the tail can wag the dog
And we’re all riding in this old bus
And the driver is singing to us
And we’re wearing our grandfather’s clothes
'cause we heard that up North it gets cold

(переклад)

По дорозі додому з Балтімора ми не могли знайти місця
Кондуктор каже, що йому шкода за пухирі на наших ногах
Приїжджає в автобусі, високий і низький
Мама, тато, ти і я
Йдемо в поїздку, а ми не йдемо додому
Мама, тато, ти і я, я
За кермом, продовжуйте їздити, за кермом, за кермом всю ніч
Сплю на плечі тата, п’ю з паперового стаканчика
А я ношу одяг мого діда, а кажуть, що на півночі стає холодно
Одного разу вночі виповзаю з ліжка, ходжу уві сні
Ми не єдина сім’я, яка вирушає в цю маленьку подорож
Проїжджаючи догори, нижче 30
Мама, тато, ти і я
Навіть маленькі діти готуються до поїздки
Мама, тато, ти і я
Чиллі, Чиллі-Віллі, чим далі ми їдемо, то холодніше
Деякі народжені, щоб скористатися перевагами, але кажуть, що це не робить цього
Так тримай мене і не відпускай, бо тротуари вкриті снігом
Зараз він розмовляє англійською і розгладжує одяг
Він містер Button Down, він йде з дому
День за днем ​​ми вносимо зміни, і ми досі не маємо плану
Як ми проберемося в цій чужій країні?
Що ж, ми будемо продовжувати їздити, продовжувати їздити, їздити з усіх сил
Змінюється, все ще змінюється, змінюється вода життя
Нехай цей маленький чоловічок сяє, подивіться, як хвіст може виляти собакою
І ми всі їдемо в цьому старому автобусі
А водій співає нам
А ми одягнені в одяг нашого діда
тому що ми чули, що на півночі стає холодно