Переклад тексту пісні Love → Building on Fire - Talking Heads

Love → Building on Fire (оригінал)

When my love
Stands next to your love
I can’t compel love
When it’s not love
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire
When my love
Stands next to your love
I can’t define love
When it’s not love
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire
I’ve got two loves
I’ve got two loves
And make 'em tweet tweet tweet like little birds
I’ve got two loves / two loves / two loves
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire

Love → Building on Fire (переклад)

Коли моя любов
Стоїть поруч із вашим коханням
Я не можу змусити любити
Коли це не кохання
Це не любов
Це не любов
Яке моє обличчя
Це будівля
Який горить — у вогні
Коли моя любов
Стоїть поруч із вашим коханням
Я не можу визначити любов
Коли це не кохання
Це не любов
Це не любов
Яке моє обличчя
Це будівля
Який горить — у вогні
У мене є два кохання
У мене є два кохання
І змусьте їх твітити твіти, як маленькі пташки
У мене є два кохання / два кохання / два кохання
Яке моє обличчя
Це будівля
Який горить — у вогні
Це не любов
Це не любов
Яке моє обличчя
Це будівля
Який горить — у вогні