Переклад тексту пісні City of Dreams - Talking Heads

City of Dreams (оригінал)

Here where you are standing
The dinosaurs did a dance
The Indians told a story
Now it has come to pass
The Indians had a legend
The Spaniards lived for gold
The white man came and killed them
But they haven’t really gone
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town
From Germany and Europe
And Southern U.S.A
They made this little town here
That we live in to this day
The children of the white man
Saw Indians on TV
And heard about the legend
How their city was a dream
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town
The Civil War is over
And World War One and Two
If we can live together
The dream it might come true
Underneath the concrete
The dream is still alive
A hundred million lifetimes
A world that never dies
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town

(переклад)

Ось де ти стоїш
Динозаври танцювали
Індіанці розповіли історію
Тепер це відбулося
У індіанців була легенда
Іспанці жили за золото
Білий прийшов і вбив їх
Але вони насправді не пішли
Ми живемо у місті мрії
Ми їдемо по цій вогняній дорозі
Чи повинні ми прокинутися
І знайдіть, що зникло
Пам’ятайте це, наше улюблене місто
З Німеччини та Європи
І південна частина США
Вони створили це маленьке містечко тут
Якими ми живемо до сьогодні
Діти білої людини
Побачив індіанців по телевізору
І почув про легенду
Як їхнє місто було мрією
Ми живемо у місті мрії
Ми їдемо по цій вогняній дорозі
Чи повинні ми прокинутися
І знайдіть, що зникло
Пам’ятайте це, наше улюблене місто
Громадянська війна закінчилася
І Перша і Друга світові війни
Якщо ми можемо жити разом
Мрія, яка може здійснитися
Під бетоном
Мрія досі жива
Сто мільйонів життів
Світ, який ніколи не вмирає
Ми живемо у місті мрії
Ми їдемо по цій вогняній дорозі
Чи повинні ми прокинутися
І знайдіть, що зникло
Пам’ятайте це, наше улюблене місто