Переклад тексту пісні Give Me Back My Name - Talking Heads

Give Me Back My Name (оригінал)

There’s a word for it And words don’t mean a thing
There’s a name for it And names make all the difference in the world
Some things can never be spoken
Some things cannot be pronounced
That word does not exist in any language
It will never be uttered by a human mouth
Let X make a statement
Let breath pass through those cracked lips
That man was my hero
And now that word has been taken from us Some things can never be spoken
Some things cannot be pronounced
That word does not exist in any language
It will never be uttered by a human mouth
Give me back my name
Give me back my name
Something has been changed in my life
Something has been changed in my life
Something must be returned to us Something must be returned to us

Give Me Back My Name (переклад)

Для цього є слово і слова нічого не означають
Для цього є ім’я І імена мають значення у світі
Деякі речі ніколи не можна говорити
Деякі речі неможливо вимовити
Це слово не існує в жодній мові
Це ніколи не буде вимовлено людськими вустами
Нехай X зробить затвердження
Нехай дихання проходить крізь ці потріскані губи
Цей чоловік був моїм героєм
І тепер це слово відібрано у нас Деякі речі ніколи не можна вимовляти
Деякі речі неможливо вимовити
Це слово не існує в жодній мові
Це ніколи не буде вимовлено людськими вустами
Поверніть мені моє ім’я
Поверніть мені моє ім’я
У моєму житті щось змінилося
У моєму житті щось змінилося
Щось має бути повернуто нам. Щось має бути повернуто нам