Переклад тексту пісні Gangster of Love - Talking Heads

Gangster of Love (оригінал)

You with the cocktail in your hand
You in your red Mercedes-Benz
Goin' in one ear and out the other
Cover up the pain with laughter, baby
I’m not laughing
I’m not laughing
Hey, Al Capone
Is that who you think you are?
All the girls all around the world
Well, they wanna shake your hand
It won’t be long
You’ll need an alibi
A little bird told me what he’d heard
Is it really true?
Gangster of love
Gangster of love
I’m gonna take you for a ride
And hit you right between the eyes
You can hear the pretty music playing, well
Listen to the words, they’re saying
You can hear them calling
Hear them calling
Hey, Al Capone
You’ll need a bodyguard
Just like that
You’ll be laid out flat with a broken heart
I shot you down
Who’s gonna help you now?
Valentine’s day
Better hope and pray
They’ll be tearing you apart
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
I hear conversations
In restaurants and bars
I read all the papers
And what they say is wrong
It’s such a fine, fine line
Such a fine, fine line
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love

(переклад)

Ви з коктейлем у руці
Ви у своєму червоному Mercedes-Benz
Залізає в одне вухо, а в інше висуває
Приховай біль сміхом, дитино
я не сміюся
я не сміюся
Привіт, Аль Капоне
Ви вважаєте себе таким?
Всі дівчата по всьому світу
Ну, вони хочуть потиснути вам руку
Це не буде довго
Вам знадобиться алібі
Маленька пташка розповіла мені, що почув
Чи це справді?
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Я візьму вас на прогулянку
І вдарив вас прямо між очей
Ви можете почути гарну музику, добре
Прислухайтеся до слів, які вони говорять
Ви можете почути, як вони дзвонять
Почуйте, як вони кличуть
Привіт, Аль Капоне
Вам потрібен охоронець
Ось так
Ви будете лежати рівно з розбитим серцем
Я збив вас
Хто тобі зараз допоможе?
День святого Валентина
Краще сподіватися і молитися
Вони розірвуть вас на частини
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Я чую розмови
У ресторанах і барах
Я прочитав усі газети
І те, що вони кажуть, неправильно
Це така тонка, тонка грань
Така тонка, тонка лінія
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання
Гангстер кохання