Переклад тексту пісні Drugs - Talking Heads

Drugs (оригінал)

And all I see is little dots
Some are smeared and some are spots
Feel like a murder but that’s alright
Somebody said there’s too much light
Pull down the shade and it’s alright
It’ll be over in a minute or two
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel OK
I’m charged up, electricity
The boys are making a big mess
This makes the girls start to laugh
I don’t know what they’re talking about
The boys are worried, the girls are shocked
They pick the sound and let it drop
Nobody know what they’re talking about
I’m charged up, I’m kinda wooden
I’m barely moving, I study motion
I steady myself, I fooled myself
I’m charged up, it’s pretty intense
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel O. K
I’m charged up, electricity
That’s what I call it
Heh

(переклад)

І все, що я бачу, це маленькі точки
Деякі мажуться, а деякі плями
Відчуваєш себе вбивством, але це нормально
Хтось сказав, що надто багато світла
Опустіть плафон, і все гаразд
Це закінчиться за хвилину-дві
Я заряджений, не принижуйте мене
Не бажайте розмовляти, не метушіться
Я почуваюся погано, я почуваюся добре
Я заряджений, електрика
Хлопці влаштовують великий безлад
Від цього дівчата починають сміятися
Я не знаю, про що вони говорять
Хлопці хвилюються, дівчата шоковані
Вони вибирають звук і дозволяють йому впасти
Ніхто не знає, про що вони говорять
Я заряджений, я трохи дерев’яний
Я ледве рухаюся, я вивчаю рух
Я тримаюся, я обдурив себе
Я заряджений, це досить інтенсивно
Я заряджений, не принижуйте мене
Не бажайте розмовляти, не метушіться
Я почуваюся злим, я почуваюся добре
Я заряджений, електрика
Я це так називаю
хех