Переклад тексту пісні Creatures Of Love - Talking Heads

Creatures Of Love (оригінал)

A woman made a man
And a man, he made a house
And when they lay together
Little creatures all come out
Well, I’ve seen sex and I think it’s alright
It makes those little creatures come to life
Well, I can laugh or I can turn away
Well, I’ve seen sex and I think it’s okay
We are creatures, creatures of love
We are creatures, creatures of love
From the sleep of reason, a life is born
We are creatures, we are creatures of love
It’s okay to be afraid
When the blue spark hits your brain
We can love one another
I’ve been told that it’s okay
So doctor, doctor, tell me what I am
Am I one of those human beings?
Well, I can laugh or I can learn to think
So help me now to find out what to feel
We are creatures, creatures of love
We are creatures, creatures of love
We’ve been here forever, before you were born
We are creatures of love, we are creatures of love
A man can drive a car
And a woman can be a boss
I’m a monkey and a flower
I’m everything at once
Well, a woman and a man can be together
If they decide to, they’ll make little creatures
Watch 'em now!
Little creature of love
With two arms and two legs
From a moment of passion
Now they cover the bed
Little creatures of love, we are creatures of love
We are creatures, creatures of love
We are creatures, creatures of love
From the sleep of reason, a life is born
We are creatures of love, we are creatures of love
We are creatures of love, we are creatures of love

Creatures Of Love (переклад)

Жінка зробила чоловіка
І людина, він побудував будинок
І коли вони лежали разом
Виходять усі маленькі створіння
Ну, я бачив секс і думаю, що це нормально
Це змушує цих маленьких створінь оживати
Ну, я можу посміятися або відвернутися
Ну, я бачив секс і думаю, що це нормально
Ми — істоти, створіння любові
Ми — істоти, створіння любові
Зі сну розуму народжується життя
Ми — істоти, ми — створіння любові
Боятися – це нормально
Коли блакитна іскра вдарить твій мозок
Ми можемо любити один одного
Мені сказали, що це нормально
Тож лікарю, лікарю, скажіть мені яка я
Я одна з тих людей?
Ну, я можу сміятися або навчитися думати
Тож допоможіть мені зараз з’ясувати, що відчувати
Ми — істоти, створіння любові
Ми — істоти, створіння любові
Ми були тут вічно, ще до того, як ти народився
Ми створення любові, ми створення любові
Чоловік може керувати автомобілем
А жінка може бути босом
Я мавпа і квітка
Я все одночасно
Ну, жінка і чоловік можуть бути разом
Якщо вони вирішать, вони створять маленьких створінь
Подивіться на них зараз!
Маленьке створіння кохання
З двома руками і двома ногами
З моменту пристрасті
Тепер вони застеляють ліжко
Маленькі створіння любові, ми створення любові
Ми — істоти, створіння любові
Ми — істоти, створіння любові
Зі сну розуму народжується життя
Ми створення любові, ми створення любові
Ми створення любові, ми створення любові