Переклад тексту пісні Cool Water - Talking Heads

Cool Water (оригінал)

Day by day
Whistle while you work
Our backs are breaking
Up from hollow earth
From end to end
The noise begins
In the human battle stations
And the big one’s coming in
Work, work, work, work
Work 'til holes are filled
Work, work, work, work
Bags of bone and skin
Lovers hold hands
Tossing their heads
Tangled in hair
Tied to earth
With skin and glue
But their skin is the same as yours
Coming in for the world to see
They can sit at the table, too
The same blood as you and me
Speak very softly
Hold my hand
Someone is sleeping
In my bed
Priests pass by
Worms crawl in
One dreams to be
One dream for all
His skin is the same as yours
Is he not made the same as you?
And some have fallen down
And blood spilled on the ground
Work, work, work
'Til his life is done
The old man
Is at our door
And he’s knocking
Knocking
As his neighbors weep
Each day repeats
Are we nothing in your eyes?
Someone answer, someone answer
This rusted garden gate
Can barely even stand
Their work is over now
And rest will be at hand
Is their skin not the same as yours?
Can they sit at the table to drink cool water?
Cool water
And his lungs are filled with rain
And the water’s rushing in

(переклад)

День за днем
Свистіть під час роботи
Наші спини ламаються
З порожнистої землі
Від кінця до кінця
Починається шум
На людських бойових станціях
І великий заходить
Робота, робота, робота, робота
Працюйте, поки отвори не заповнюються
Робота, робота, робота, робота
Мішки з кісток і шкіри
Закохані тримаються за руки
Закидаючи голови
Заплутався у волоссі
Прив’язаний до землі
З шкірою та клеєм
Але їхня шкіра така ж, як і ваша
Приходьте побачити світ
Вони також можуть сидіти за столом
Такої ж крові, як ти і я
Говоріть дуже тихо
Тримай мою руку
Хтось спить
В моєму ліжку
Повз проходять священики
Черви заповзають
Людина мріє бути
Одна мрія для всіх
Його шкіра така ж, як твоя
Хіба він не такий, як ви?
А деякі впали
І кров пролилася на землю
Робота, робота, робота
«Поки його життя не закінчиться
Старий
У наших дверях
І він стукає
Стукання
Як плачуть його сусіди
Кожен день повторюється
У твоїх очах ми ніщо?
Хтось відповідає, хтось відповідає
Це іржаві ворота саду
Навіть ледве може стояти
Їхня робота закінчена
І відпочинок буде під рукою
Їхня шкіра не така, як ваша?
Чи можуть вони сидіти за столом, щоб пити прохолодну воду?
Прохолодна вода
І його легені наповнені дощем
І вода рветься