| I enjoy some of the old and I enjoy the new
| Я насолоджуюсь деяким старим і насолоджуюсь новим
|
| And if I can find a balance between it, that’s where I find my satisfaction
| І якщо я зможу знайти баланс між ними, то я знайду своє задоволення
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now (yeah), keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз (так), продовжуйте мріяти
|
| I’m on my fifth brew and my rent’s due
| Я на п’ятому варінні й сплачую орендну плату
|
| Sixth and west roof, I can see it all
| Шостий і західний дах, я бачу все
|
| Hold on to my hand, that’s my little dude
| Тримайся за мою руку, це мій маленький чувак
|
| Look at Kenzo, swagging like his paw
| Подивіться на Кензо, який розмахується, як лапа
|
| One for the occasion and get ya good suit
| Один для цієї нагоди та отримайте гарний костюм
|
| Fuck your reservation, bitch, I brought 'em all
| До біса твоє бронювання, сука, я їх усіх привіз
|
| Look at where you came from, Californication
| Подивіться звідки ви прийшли, Каліфорнія
|
| Since a little baby skating in boogie boards and raiding your
| З маленького малюка катається на дошці бугі та рейди
|
| Cookie jar, my radio analog, I wanted them
| Баночка для печива, мій радіоаналог, я бажав їх
|
| Nikes, mama got me Lugz (and all)
| Найкс, мама дістала мені Луґза (і все)
|
| This one’s for all the little dreamers
| Це для всіх маленьких мрійників
|
| And the ones who never gave a fuck
| І ті, кому ніколи не було нахуй
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| Living room, watching old reruns
| Вітальня, перегляд старих повторів
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| І кого хвилює, щоб твій тато не був тут?
|
| Mama always kept the cable on
| Мама завжди тримала кабель увімкненим
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| Living room, watching old reruns
| Вітальня, перегляд старих повторів
|
| One for the occasion, fuck your reservation
| Один для цієї нагоди, до біса ваше бронювання
|
| Call up all the haters, it’s official
| Зателефонуйте всім ненависникам, це офіційно
|
| Californication, ever since a baby
| Каліфорнія, ще з дитинства
|
| Radio and the cable, I got the dish, too
| Радіо та кабель, я також отримав тарілку
|
| This one’s for all the little dreamers
| Це для всіх маленьких мрійників
|
| And the ones who never gave a fuck
| І ті, кому ніколи не було нахуй
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| Living room, watching old reruns
| Вітальня, перегляд старих повторів
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| І кого хвилює, щоб твій тато не був тут?
|
| Mama always kept the cable on
| Мама завжди тримала кабель увімкненим
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| Living room, watching old reruns
| Вітальня, перегляд старих повторів
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| This one’s for all the little dreamers
| Це для всіх маленьких мрійників
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| І кого хвилює, щоб твій тато не був тут?
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| This is the music that you gotta feel
| Це музика, яку ви повинні відчути
|
| Gave you the truth before I got a deal
| Я сказав вам правду до того, як уклав угоду
|
| No rabbit in a hat. | Без кролика в капелюсі. |
| It ain’t no magic, ain’t no Copperfield
| Це не магія, не Копперфілд
|
| More like a panther, Huey Newton, Bobby Seale
| Скоріше пантера, Х’юі Ньютон, Боббі Сіл
|
| Word to the free lunch. | Про безкоштовний обід. |
| Who knew what we would become?
| Хто знав, ким ми станемо?
|
| Who would be defunct? | Хто був би неіснуючим? |
| Which rumours would be debunked?
| Які чутки були б спростовані?
|
| Yeah, this is the music that you gotta feel
| Так, це музика, яку ви повинні відчувати
|
| Yeah, gave you the truth before I got a deal
| Так, я сказав вам правду, перш ніж я уклав угоду
|
| No rabbit in a hat. | Без кролика в капелюсі. |
| It ain’t no magic, ain’t no Copperfield
| Це не магія, не Копперфілд
|
| More like a panther, Huey Newton, Bobby Seale
| Скоріше пантера, Х’юі Ньютон, Боббі Сіл
|
| Word to the free lunch. | Про безкоштовний обід. |
| Who knew what we would become?
| Хто знав, ким ми станемо?
|
| Who would be defunct? | Хто був би неіснуючим? |
| Which rumours would be debunked?
| Які чутки були б спростовані?
|
| Used to be scared of all my fears
| Раніше боявся всіх моїх страхів
|
| Till I woke up from this nightmare
| Поки я не прокинувся від цього кошмару
|
| Now what become of a dream deferred, now until we leave this earth
| Тепер, що стало з мрією, відкладено, поки ми покинемо цю землю
|
| The music make your speakers burst, I always put my people first
| Від музики ваші динаміки лопаються, я завжди ставлю свої люди на перше місце
|
| It’s deep how when I speak they say I’m preaching like I lead a church
| Глибоко, як, коли я говорю, вони кажуть, що я проповідую, наче я керую церквою
|
| No proper opposition, competition gonna need a nurse
| Немає належної опозиції, конкуренції знадобиться медсестра
|
| My job as an artist is making miracles
| Моя робота художника — творити чудеса
|
| To show you how to struggle poetic and make it lyrical
| Щоб показати вам, як боротися з поетичним і зробити його ліричним
|
| Crystallize the thought to make it clear to you
| Викристалізуйте цю думку, щоб вона стала вам зрозумілою
|
| And make the revolution irresistable
| І зробити революцію непереборною
|
| This one’s for all the little dreamers
| Це для всіх маленьких мрійників
|
| And the ones who never gave a fuck
| І ті, кому ніколи не було нахуй
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| Living room, watching old reruns
| Вітальня, перегляд старих повторів
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| І кого хвилює, щоб твій тато не був тут?
|
| Mama always kept the cable on
| Мама завжди тримала кабель увімкненим
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Я продукт трубки та безкоштовного обіду
|
| Living room, watching old reruns
| Вітальня, перегляд старих повторів
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| Не зупиняйтеся зараз, продовжуйте мріяти
|
| Oh my gosh guys calm down
| Боже, хлопці, заспокойтеся
|
| Stop it
| Зупини це
|
| Now evolution: Where it all going? | Тепер еволюція: куди все йде? |
| Is it coming to an end or it it just
| Це закінчується чи це просто
|
| beginning
| початок
|
| There was one fellow who know’d Malibu quite well at a certain time in history
| Був один хлопець, який досить добре знав Малібу в певний час в історії
|
| And I doubt if very few people are able to find these types of conditions again
| І я сумніваюся, що дуже мало людей зможуть знову знайти ці типи захворювань
|
| Due to crowds and controls and much bureaucracy
| Через натовп, контроль і велику бюрократію
|
| But there are other areas which are magnificent, treasures of this world
| Але є й інші області, які є чудовими, скарби цього світу
|
| And for somebody with adventure and excitement in their lives, and they have a
| А для тих, у кого в житті є пригоди й хвилювання, і у них є
|
| lot of excitement and adventure
| багато хвилювання та пригод
|
| They can find this way of living | Вони можуть знайти такий спосіб життя |