Переклад тексту пісні Stand To The Side - Talib Kweli, Novel, Vinia Mojica

Stand To The Side (оригінал)

Go right to left, left to right
Middle passage connection
Yeah, about to build
Tell you which way to go
We go right to left, left to right
If you fight to the death, what’s left to fight
We go right to left, left to right
If you fight to the death, what’s left to fight
We go right to left, left to right
If you fight to the death, what’s left to fight
We go right to left, left to right
If you fight to the death, yo, here we go
I wanna write away, I wanna write here
I wanna write brave words to fight fear, write dreams and nightmares
Might scare the folks stuck in the day with nothin' to say
While I’m way ahead by light years so beware and keep the lights on
I wanna write the songs that right the wrong, right on
Ridin' the light so you see in the dark
So deep you gotta be still like your beatin' heart
My words apply the pressure to make the bleedin' stop
I see the art of livin' right, eatin' smart
I wanna right to life, a right to death
Police read your rights from right to left
But I never write to remain silent, I fight through police line
Cops walk the beat that I write to, I teach minds
Write rhymes with the right sound
Right now, journalists write up, I write down
Party people put a hand in the sky
Grab a cloud and squeeze 'til no man is dry
Wet it up, go ask the people if they plannin' to die
Can’t stay to live, consumers is plannin' to buy
Slow death operators is standin' by
They take you order for the slaughter of the family, why?
Do they make it so hard for a man to provide
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side
And the story line goes on, right to left, who’s right who’s wrong
Fuck the politics and pride, I just to try to stay alive
To witness where the battle lines are drawn
Speak my mind and I sing my song
I’m passin' on the moral y’all, this is ain’t play
True, you got to know the way, it’s hard now
Open eyes, see for hopeful lives, sing it now
Makin' my way through life, talkin' to elders and takin' advice
Ignorin' their words and payin' the price
Livin' in the world where false preachers got us prayin' to Christ
Get with the young girls in the choir and layin' the pipe
No control of our soul we all wait at the light
So comfortable they we hatin' to fight to make it right
Late at night I’m controlled by the DJ on the mic
I love hiphop and every joint he playin' is tight
A day in the life is a brick in the foundation, I’m like
A mason in Egypt, amazin' when I’m creatin' a site
For the world to behold and the story to last
So one day ghetto children can visit their glorious past
After Pac and Notorious passed, what do we have?
Niggas worth more when they dead, it’s so sad
Started with the slavery we finish the plan
But I broke the cycle and became a man
Party people put a hand in the sky
Grab a cloud and squeeze 'till no man is dry
Wet it up, go ask the people if they plannin' to die
Can’t stay to live, consumers is plannin' to buy
Slow death operators is standin' by
They take you order for the slaughter of the family, why?
Do they make it so hard for a man to provide
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side
Stand to the side, stand to the side
You better get wit it, or stand to the side
Come on
I got my man Savion in the house
We about to put it down
Here we go, come on
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side
Stand to the side

(переклад)

Ідіть право на ліво, зліва на право
З'єднання середнього проходу
Так, збираюся будувати
Скажіть, яким шляхом йти
Ми їдемо справа на ліво, зліва на право
Якщо ти б’єшся на смерть, що залишається боротися
Ми їдемо справа на ліво, зліва на право
Якщо ти б’єшся на смерть, що залишається боротися
Ми їдемо справа на ліво, зліва на право
Якщо ти б’єшся на смерть, що залишається боротися
Ми їдемо справа на ліво, зліва на право
Якщо ви будете битися на смерть, ну, ось ми
Я хочу написати, я хочу написати тут
Я хочу писати сміливі слова, щоб боротися зі страхом, писати мрії та кошмари
Може налякати людей, які застрягли в дні, не маючи нічого сказати
Хоча я далеко попереду на світлові роки, тож будьте обережні й тримайте світло увімкненим
Я хочу писати пісні, які виправляють неправильне, прямо далі
Увімкніть світло, щоб ви бачили в темряві
Настільки глибоко, ви все ще повинні бути як ваше серце, що б’ється
Мої слова тиснуть, щоб зупинити кровотечу
Я бачу мистецтво жити правильно, розумно харчуватися
Я бажаю право на життя, право на смерть
Поліція читає ваші права справа наліво
Але я ніколи не пишу для мовчання, я борюся через лінію поліції
Поліцейські йдуть у ритмі, в який я пишу, я вчу розуму
Спишіть вірші з потрібним звуком
Зараз журналісти пишуть, я записую
Тусовці простягають руку в небо
Візьміть хмару й стисніть, поки ніхто не висохне
Змочіть це, підіть запитайте людей, чи планують вони померти
Не можна залишитися, щоб жити, споживачі планують купувати
Оператори повільної смерті готові
Вони приймають у вас замовлення на заріз сім’ї, чому?
Невже вони роблять так важким чоловікові забезпечити
Краще розберіться або станьте осторонь
Станьте збоку, встаньте збоку
Краще розберіться або станьте осторонь
Станьте збоку, встаньте збоку
Краще розберіться або станьте осторонь
І сюжетна лінія триває, справа наліво, хто правий, хто винен
До біса політика та гордість, я лише щоб намагатися вижити
Щоб спостерігати, де проводяться бойові лінії
Говори мої думки, і я співаю свою пісню
Я передаю мораль, це не гра
Правда, ви повинні знати дорогу, зараз це важко
Відкрийте очі, подивіться на життя з надією, співайте зараз
Я пробираюся по життю, розмовляю зі старшими та приймаю поради
Ігнорувати їхні слова і платити за це
Жити в світі, де лжепроповідники змушували нас молитися Христу
Зійдіть з молодими дівчатами в хор і покладіть дудку
Немає контролю над нашою душею, ми всі чекаємо на світло
Вони настільки зручні, що ми ненавидимо боротися, щоб виправитися
Пізно ввечері мною керує діджей з мікрофона
Я люблю хіп-хоп, і кожен суглоб, в якому він грає, тусний
День у житті — це цеглинка в фундамент, я схожа
Муляр у Єгипті, дивує, коли я створюю сайт
Щоб світ бачив, а історія тривала
Тож одного дня діти з гетто зможуть відвідати своє славне минуле
Що ми маємо після того, як Pac і Notorious пішли?
Нігери варті більше, коли вони мертві, це так сумно
Почавши з рабства, ми завершуємо план
Але я розірвав коло і став людиною
Тусовці простягають руку в небо
Візьміть хмару й стисніть, поки ніхто не висохне
Змочіть це, підіть запитайте людей, чи планують вони померти
Не можна залишитися, щоб жити, споживачі планують купувати
Оператори повільної смерті готові
Вони приймають у вас замовлення на заріз сім’ї, чому?
Невже вони роблять так важким чоловікові забезпечити
Краще розберіться або станьте осторонь
Станьте збоку, встаньте збоку
Краще розберіться або станьте осторонь
Станьте збоку, встаньте збоку
Краще розберіться або станьте осторонь
Давай
У мене в домі є мій чоловік Савіон
Ми ось-ось відкладемо це
Давайте
Станьте збоку
Станьте збоку
Станьте збоку
Станьте збоку
Станьте збоку
Станьте збоку
Станьте збоку
Станьте збоку