Переклад тексту пісні Hostile Gospel Pt. 1 - Talib Kweli

Hostile Gospel Pt. 1 (оригінал)

And what the people say?
We wanna live it up
And what the people want?
Please deliver us
And what the people need?
Hey…
I got that, yeah
I call these rappers baby seals, cause they club you to death
I could call 'em Navy SEALs, cause they government feds
What become of the vets?
They drugged up, they fucked up, they in debt
There ain’t no love and no respect,
it’s like a gang it’s like a club or a set
Hip-Hop's the new WWF
What do you rap or do you wrestle?
Niggaz love to forget
We got til it’s gone, you think you on, you still hustlin backwards
Your topical norm a tropical storm, it’s a fuckin disaster
Back to the topic we on, it all started at Rawkus
They couldn’t find the words to describe me so they resort to the shortcuts
Is he a backpacker?
Is he a mad rapper?
An entertainer or the author of the last chapter
We living in these times of love and cholera
Synonymous with the apocalypse, look up the clouds is ominous
We got maybe ten years left say meteorologists, shit
We still waitin for the Congress to acknowledge this~!
What the people want?
Please deliver us
We wanna live it up, please deliver us
Th-th-this is the, th-th-this is the, this is the hostile gospel
I’m reaching through the fire — please deliver us
I’m preaching to the choir — please deliver us
Just keep it real with us, you scared to spill your blood
Your words rung hollow, we need someone to follow
You ain’t promised tomorrow, so get your paper up
You can’t always just borrow and asks for favors bruh
Stand on your own two, never covet thy neighbor’s stuff
Karma’s a bitch so watch your mouth and what you sayin bruh
I start a conversation based on general observation
Hip-Hop is not a nation, take it to population
Niggaz got a lot to say when locked inside the belly of Satan
Awaitin trial debatin how the hell I got placed in this system
Am I a victim or just a product of indoctrination?
They exploit it and use me like a movie with product placement
You hear the congregation;
this is the hostile gospel
The truth is hard to swallow it’ll leave you scarred tomorrow
Keep it honest our motto, these niggaz keep it bottled
I’m the writer who reach the fighters like speeches by Cus D’Amato
DJs stickin to vinyl like «Fuck Serato»
Suppliers who ride around the block, in the custom models
Ballin like the struck the lotto you know who the cleanest is
A nigga keep it reeich with the stitch and greedy geniuses
I’m not a hipster, but I flip it like a sneaker pimp
Expose the game, treat it like a bitch
Smack fire out these hoes,
cause they snitch and tap wires while I plead the fifth
You can’t trust a soul in the biz, so be careful who you eatin with
and sleepin with and also who you chiefin with
You never know they might’ve added in secret ingredients
Freedom’s a road that’s seldom traveled, watch hell unravel
Right before the eyes of the soldier who fell in battle
The single mother who raised her daughter to bear the sacred water
And not take the hand of every man who make a offer
To black kids wishin they white kids, when they close they eyelids
Like, «I bet they neighborhood ain’t like this»
White kids wishin they black kids, and wanna talk like rappers
It’s all backwards it’s identity crisis
The industry inside us is vipers with fangs trying to bite us
Drug suppliers is the health care providers
We cakin, makin narcotics outta household products
We ain’t workin out 'til we exorcise the demons that’s inside us
Plus they seem to just provide us with enough rope to hang ourselves
Enough dope to slang ourselves, enough toast to bang ourselves
It’s officially nigga season, these niggaz is bleedin
That’s why I’m spittin freedom we had enough of trigger squeezin
In these tryin days and times
All I need is to be free
I can’t do it on my own
Lord can you deliver me?
There are trials still to come
It’s salvation that I need
So I’m reachin to the sky
Lord can you deliver me?
Deliver us…
Deliver us, yeah
Deliver us, ohhhhhhhhhh
Oh, deliver us
Deliver us
Ohhhhh Deliver us yes
Deliver us, deliver us, deliver us
Yeah yeah yeah, ohhhhhhhhhh…

(переклад)

А що народ каже?
Ми хочемо оживити це
А чого хоче народ?
Будь ласка, доставте нам
А що людям потрібно?
привіт...
Я розумів, так
Я називаю цих реперів тюленятами, тому що вони забивають вас до смерті
Я міг би назвати їх морськими котиками, тому що вони урядові федерали
Що станеться з ветеринарами?
Вони ввели наркотики, вони облажалися, вони в боргах
Немає любові і поваги,
це як банда це як клуб чи збірна площадка
Хіп-хоп — новий WWF
Що ти читаєш реп чи борешся?
Нігери люблять забувати
Ми маємо час, поки його не буде, ви думаєте, що ви продовжуєте, ви все ще поспішаєте назад
Ваша актуальна норма – тропічний шторм, це чортова катастрофа
Повертаючись до теми, яку ми розглядаємо, все почалося в Rawkus
Вони не могли знайти слів, щоб описати мене тому вони вдаються до скорочень
Він мандрівник?
Він божевільний репер?
Конферансьє або автор останнього розділу
Ми живемо в ці часи кохання та холери
Синонім апокаліпсису, погляд на хмари це зловісний
У нас залишилося років десять, кажуть метеорологи, лайно
Ми все ще чекаємо, поки Конгрес це визнає~!
Чого хочуть люди?
Будь ласка, доставте нам
Ми хочемо жити, будь ласка, доставте нам
Т-й-це т-й-це це вороже євангеліє
Я простягаю руку крізь вогонь — будь ласка, доставте нас
Я проповідую хору — будь ласка, доставте нас
Просто тримайся з нами по-справжньому, ти боїшся пролити свою кров
Ваші слова прозвучали порожніми, нам потрібен хтось, щоб слідувати
Тобі не обіцяно завтра, тож прийми свою газету
Ви не завжди можете просто позичити та попросити про послугу
Стійте на своїх двох, ніколи не бажайте речей ближнього свого
Карма — сука, тому стежте за своїми словами та тим, що ви говорите
Я починаю розмову на основі загальних спостережень
Хіп-хоп – це не нація, а це до населення
Ніггери мають багато чого сказати, коли вони замкнені в череві Сатани
Чекаю судових дебатів про те, як я потрапив у цю систему
Я жертва чи лише продукт навчання?
Вони використовують це і використовують мене як фільм із продакт-плейсментом
Ви чуєте громаду;
це вороже Євангеліє
Правду важко проковтнути, завтра вона залишить вас у шрамах
Будьте чесними, наш девіз, ці нігери тримають це в пляшках
Я письменник, який звертається до бійців, як промови Куса Д’Амато
Ді-джеї, що тримаються на вінілі, наприклад «Fuck Serato»
Постачальники, які їздять навколо кварталу, у спеціальних моделях
Баллін, як виграв лото, ти знаєш, хто найчистіший
Ніггер тримає це reeich за допомогою шва та жадібних геніїв
Я не хіпстер, але я перекидаю це, як сутенер у кросівках
Викривайте гру, ставтеся до неї як до суки
Випалюйте ці мотики,
тому що вони стукають і підключають дроти, а я прошу п’ятого
Ви не можете довіряти жодній душі в бізнесі, тому будьте обережні, з ким їсте
і спиш з, а також з ким ти керуєш
Ви ніколи не знаєте, що вони могли додати секретні інгредієнти
Свобода — це дорога, якою рідко ходять, дивіться, як пекло розплутується
Прямо на очах солдата, який полег у бою
Мати-одиначка, яка виростила доньку носити свячену воду
І не брати за руку кожного чоловіка, який робить пропозицію
Щоб чорні діти бажали мати білих дітей, коли вони закривають повіки
Мовляв, «Б’юся об заклад, їхній район не такий»
Білі діти хочуть, щоб вони були чорними дітьми, і хочуть говорити, як репери
Це все назад, це криза ідентичності
Індустрія всередині нас — це гадюки з іклами, які намагаються нас вкусити
Постачальники ліків – це постачальники медичних послуг
Ми виробляємо наркотики з побутових товарів
Ми не впораємося, поки не виженемо демонів, які є всередині нас
Крім того, вони, здається, просто дають нам достатньо мотузки, щоб ми могли повіситися
Досить дурі, щоб сленгувати себе, достатньо тостів, щоб битися
Офіційно настав сезон ніггерів, ці ніггери бідять
Ось чому я плююсь на свободу, у нас було достатньо стискання тригера
У ці важкі дні та години
Все, що мені потрібно, це бути вільним
Я не можу зробити це сам
Господи, ти можеш мене врятувати?
Суди ще попереду
Мені потрібне порятунок
Тому я досягаю неба
Господи, ти можеш мене врятувати?
Доставте нам…
Доставте нас, так
Визволи нас, оххххххххх
О, визволи нас
Визволи нас
Оооооо, доставте нас так
Визволи нас, визволь нас, визволь нас
Так, так, так, оххххххххх...