Переклад тексту пісні Rocket Ships - Talib Kweli, Busta Rhymes

Rocket Ships (оригінал)

Moving at the speed of a solution
Bleeding in the streets as we’re breathing the pollution
They’re saying that we need a revolution
But their passion is reduced to all-caps on a computer
Hey, every sixteen I make a sick scene
Blood splattered all on you shirt like a Miskeen
Y’all niggas trippin' like mescaline and mixed greens
My flow cleaner than the Sistine, pristine
You going green like Al Gore with 'em
I make algorithms that got Malcolm in 'em
God’s favorite, I’m sick as a doctor’s patient
We live in a cold world, my job is to rock nations
My occupation?
Elation, a celebration of rebels
Raise the levels and the decibels flagrant
It’s too amazing how we be blazing, son
Our flowers is the loudest, they crowd around us
But cower in the shadows of the towers, boy
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off
Yo, I plaster the nation, causing evacuation
My manifestation got 'em patient from how I keeps it amazing
See, I’m the reason niggas need some training
While I’m inflicting the pain and making it suitable for any occasion
I’m very engaging soon as I’m awaken
Quickly back you up and bag your bitch
She’s reminding me of Sanaa Lathan
Rely on the hating while I’m smiling and waiting
That’s when I embrace 'em
If you try to front, you’ll be highly mistaken
The mightiest making of a classic, alrighty, I’ll face it
My psyche is ancient and I’m hiring, so try me, I’m patient
Sorry, I’m lying, face it, I’m back for the taking
I’m urgently giving niggas the courtesy of smashing their face in
(Damn, can you cut his mic off?)
See how we got 'em buggin'
Cause they can’t believe what we have in the making
Shit so historic, got me goin' for it while I bang the nation
And do niggas greasier than a slab of bacon
Bitch, you still cooking this pork in this house?
Stop cooking that damn pork in this house
The hell going on in here?
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off
These rap niggas is bitches, nothing but suckers to me
Sacrifice myself for the music and let them suffer through me
Your weak product is nothing to me
I only feel effects when I fuck with Louis
Yep, I get buck in the studio like I’m Evil Dee
Pulling strings like the Muppet movie
Shining my light like Mos calling his mother Umi
Who’s the hottest regardless of who’s flaming?
We ain’t talkin' 'bout the best until you mention my name
Who’re you kidding?
The truest spitting
I’ll break you like a mirror so it’s clearer
That we don’t believe in superstition
These new additions need supervision
Thinking that they can spit it in the booth like me
What are you stupid?
Listen
I’ve been official, it’s been official, I’m too consistent
I make a claim cause I’m too official for euphemisms
Staying in the cut like a new incision
I’ll put you on your ass like True Religion
So give it up for the truest living
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off

(переклад)

Переміщення зі швидкістю рішення
Кров'ю на вулицях, коли ми дихаємо забруднення
Вони кажуть, що нам потрібна революція
Але їхня пристрасть зведена до комп’ютера
Гей, кожні шістнадцять я роблю сцену хвороби
Кров бризнула твою сорочку, як Міскін
Ви всі нігери тріпаєтеся, як мескалін і змішана зелень
Мій потік чистіший за Сікстин, незайманий
З ними ти стаєш зеленим, як Ел Гор
Я роблю алгоритми, які залучають Малькольма
Улюблений Божий, я хворий, як пацієнт лікаря
Ми живемо в холодному світі, моя робота — рокувати нації
Моя професія?
Піднесення, свято повстанців
Підвищуйте рівні і децибели кричуще
Надто дивно, як ми палимаємо, синку
Наші квіти найгучніші, вони товпляться навколо нас
Але ховайся в тіні веж, хлопче
Зробіть екскурсію з ним, випікайте сирі
Де б'є такий дикий
Це кістки пальців шкрябатимуть підлогу
Зробіть дзвінок, усі ракетні кораблі злітають
Я, Ву, грає музика з гармат, коли ми зустрічаємося
Ой, я напущу націю, викликаючи евакуацію
Мій прояв викликав у них терпіння, оскільки я тримаю його дивовижним
Бачиш, я є причиною, чому негри потребують тренування
Поки я завдаю болю і роблю придатним для будь-якої нагоди
Я дуже захоплююся відразу після пробудження
Швидко підтримайте вас і помістіть свою суку
Вона нагадує мені Сану Латан
Покладайтеся на ненависть, поки я посміхаюся й чекаю
Тоді я їх обіймаю
Якщо ви спробуєте випередити, ви сильно помиляєтеся
Наймогутніший створення класики, добре, я погоджуся
Моя психіка давня, і я найму, тож пробуйте мене, я терплячий
Вибачте, я брешу, погодьтеся, я повернувся, щоб взяти
Я терміново даю нігерам люб’язність розбити їм обличчя
(Блін, ти можеш відключити його мікрофон?)
Подивіться, як ми допустили помилки
Тому що вони не можуть повірити в те, що ми створюємо
Це таке історичне лайно, що змусило мене братися за це, поки я вдарю націю
І робити нігерів жирнішими, ніж слашку бекону
Сука, ти все ще готуєш цю свинину в цьому будинку?
Перестаньте готувати цю прокляту свинину в цьому будинку
Пекло тут відбувається?
Зробіть екскурсію з ним, випікайте сирі
Де б'є такий дикий
Це кістки пальців шкрябатимуть підлогу
Зробіть дзвінок, усі ракетні кораблі злітають
Я, Ву, грає музика з гармат, коли ми зустрічаємося
Ці реп-нігери суки, для мене лише лохи
Пожертвую собою заради музики і дозволь їм страждати через мене
Ваш слабкий продукт не для мені нічого
Я відчуваю наслідки, лише коли трахаюсь з Луїсом
Так, я отримую гроші в студії, наче я Evil Dee
Перетягування за ниточки, як у фільмі Маппет
Сяє моїм світлом, як Мос, який називає свою матір Умі
Хто найгарячіший, незалежно від того, хто палає?
Ми не говоримо про найкраще, поки ви не згадаєте моє ім’я
кого ти жартуєш?
Найправдивіший плювок
Я розіб’ю тебе, як дзеркало, щоб що було зрозуміліше
Що ми не віримо у забобони
Ці нові доповнення потребують контролю
Думаючи, що вони можуть виплюнути це в будку, як я
що ти дурний?
Слухайте
Я був офіційним, це було офіційно, я занадто послідовний
Я роблю претензії, оскільки я занадто офіційний для евфемізмів
Залишайтеся в розрізі, як новий розріз
Я посаджу тебе на дупу, як справжню релігію
Тож відмовтеся від цього задля справжнього життя
Зробіть екскурсію з ним, випікайте сирі
Де б'є такий дикий
Це кістки пальців шкрябатимуть підлогу
Зробіть дзвінок, усі ракетні кораблі злітають
Я, Ву, грає музика з гармат, коли ми зустрічаємося