Переклад тексту пісні 2000 Seasons - Talib Kweli

2000 Seasons (оригінал)

Yeah Hi-Tek
For who do we aspire to reflect our own people’s death
For who’s entertainment shall we sing of agony?
In what hopes?
That the destroyers aspiring to extinguish us will suddenly
Suffer remorse at the sight of their own fantastic success?
The last imbecile to dream that dream is dead
He was killed by the saviors of his own dream
Armah, 2000 seasons
I’m not a human being getting on some spiritual shit
A spiritual being manifested as a human that’s it
When I spit I spray thoughts that’s representing my life
Yo I step into the spot leave niggas open like mics
Take on em on a tour
Explore psychologies of war
Things you can’t imagine if you’ve never seen em before
Shorties come back raw
Straight out the c- 74
I welcome them back to the world they think is run by laws
The world is run by men who use laws for tools
But I come thru war tactics like Shaka Zulu
Mcs is soft like play-doh
I shape 'em
Smash em to pieces
Volunteer
Slaves crave the words I’m painting
The masterpieces
You hear em on the radio babbling
The truth is traveling with the word
I sent flying through the air like a javelin
Unraveling like a verdict
Pound it in your chest like a gavel in the highest court
In Bablyon, let’s travel on
If the world is foul, and you think foul is how you got to live
Then from the get your ass was foul
And foul just is how you is
No excuses see, life’s dilemnas are set up like a mirror
Just to show you all your faces
Now your understanding is clearer
You had your chance for evolution
You let it pass you by
That’s why
I’m dissing wack mc’s till the day that I die
Reflection getting you high
We stand our ground with the believers
The leaning tower of Pisa and the Pyramids of Giza
No comparison
The way I flip it is embarassing
Tis the season
Ain’t no caroling
All knowing
Flowing like spring water in the desert
Balling through the barren land
Where niggas take a stand, like castles made of sand
Free falling
For anything
Nothing but a plan to fail for they selves
No sense of delf, needed daily affirmations of self help
Yo it’s right in front of yo grill stop looking everywhere else
Speaking of planning
Hustling and scheming
Looking for hookups
Took up too much time
Like a fiend for rocks that got cooked up
God bless the child that got his own shit
I got my team’s
So the fiends now become opponents
They the opposition
Stronger from competition
Shining like a golden shower, your face I’m pissing in
Completing a genocide mission like
The Warren commission
Like fathers was supposed to be missing
While our sisters were supposed to be whoring
Save it for a rainy day, money is pouring
Under grey clouds, black butterflys still be soaring
Flying in frienldy skies
We classifying the highs
Blood be flowing in the streets like crimson tide in my eyes
The thai be having me drowsy
But I get mellow with the chronic
Intellectuals embarrased cause we discussing ebonics
I’m on a roll like sonic
In an age that the plague got bubonic proportions
Yo I call it reparations, but they call it extortion
Whatever
Just give me mine
But caution
You’ve been warned for the very last time
I’m not telling you again
So relay it to your crew
You gotta actually to do
Forget the drive in, driveby and drive through
You’ve got to
Get out the car
Humble yourself
Tilt your head back, and look at the stars
Shining over someplace very far, from where you standing
When the night is clear
You understanding just who put them there
What you know about the space you get lost in
Your peoples can’t hear you in the distortion
The desert is absorption
And you sucked and you stuck off american freezing for like
2000 seasons
Upon your return from raping and crossbreeding
Your own people accuse you of deceiving and misleading
Causing mass confusion.
Drug abusing
Now you all caught up in institutions
At this time you’ve got to break it down and be showing and proving
An A&R told me that I use too many catch phrases
True I’m trying to catch all my people in all different stages all
Different phases
It’s like that y’all…

(переклад)

Так, Hi-Tek
Бо кого ми прагнемо відображати смерть власного народу
Для чиєї розваги ми будемо співати про агонію?
У яких сподіваннях?
Що руйнівники, які прагнуть знищити нас, раптом стануть
Страждати каяттям при вигляді власного фантастичного успіху?
Останній дурний, якому сниться ця мрія, мертвий
Його вбили рятувальники власної мрії
Арма, 2000 сезонів
Я не людина, що займаюся якимсь духовним лайном
Духовна істота, яка проявляється як людина, ось воно
Коли я плюю, я розпилюю думки, які представляють моє життя
Йо, я вступаю на місце, залишаю нігерів відкритими, як мікрофони
Візьміть їх у подорож
Досліджуйте психологію війни
Речі, які ви не можете уявити, якщо не бачили їх раніше
Коротенькі повертаються сирими
Прямо c-74
Я вітаю їх із поверненням у світ, який, на їхню думку, керований законами
Світом керують люди, які використовують закони як інструменти
Але я виходжу через тактику війни, як-от Шака Зулу
Mcs м’який, як play-doh
Я їх формую
Розбийте їх на шматки
Волонтер
Раби жадають слів, які я малюю
Шедеври
Ви чуєте, як вони лепечуть по радіо
Правда — подорожувати зі словом
Я послав у повітрі, як спис
Розгадка, як вирок
Вдарте його в груди, як молотком у найвищому суді
У Бабліоні, подорожуємо далі
Якщо світ поганий, а ти думаєш, що поганий — це те, як тобі жити
Тоді з самого початку твоя дупа була фолом
І ви не погані
Немає виправдань, життєві дилени виставлені як дзеркало
Просто щоб показати вам усі ваші обличчя
Тепер ваше розуміння ясніше
У вас був шанс на еволюцію
Ви дозволяєте йому пройти повз вас
Ось чому
Я відмовляюся від wack mc до дня, коли помру
Відображення піднімає вас
Ми стоїмо на своєму з віруючими
Пізанська вежа та піраміди Гізи
Без порівняння
Те, як я перевертаю це , зоромить
Ось і сезон
Колядування немає
Все знаючи
Тече, як джерельна вода в пустелі
М'яч по безплідній землі
Де нігери займають позиції, як замки з піску
Вільне падіння
За будь-що
Нічого, окрім плану, який провалиться для них самих
Немає відчуття самодостатності, потрібні щоденні підтвердження самодопомоги
Йо це прямо перед йо гриль, перестаньте шукати скрізь
Говорячи про планування
Метушня та інтриги
Шукаю підключення
Зайняло забагато часу
Як дикий зварений камінь
Нехай Бог благословить дитину, яка отримала своє лайно
Я отримав мою команду
Тож злоуми тепер стають супротивниками
Вони опозиція
Сильніший від конкуренції
Сяючи, як золотий дощ, твоє обличчя я мочу
Виконання місії геноциду, як-от
Комісія Уоррена
Ніби батьки мали пропасти безвісти
Тоді як наші сестри мали б розпусніти
Збережіть це на чорний день, гроші ллються
Під сірими хмарами все ще ширяють чорні метелики
Політ у дружньому небі
Ми класифікуємо максимуми
Кров тече на вулицях, як багряний приплив в моїх очах
Мене від тайського сонливість
Але я послаблююся від хронічних
Інтелектуали збентежені, бо ми обговорюємо ебоніки
Я в голові, як Сонік
У епоху, коли чума набула бубонних розмірів
Так, я називаю це відшкодуванням, але вони називають вимаганням
Що завгодно
Просто дайте мені моє
Але обережність
Вас попередили в останній раз
я тобі знову не кажу
Тож передайте це своєму екіпажу
Ви дійсно повинні робити
Забудьте про заїзд, проїзд і проїзд
Ви повинні
Вийдіть з машини
Покори себе
Нахиліть голову назад і подивіться на зірки
Сяє над десь дуже далеко, від того, де ти стоїш
Коли ніч ясна
Ви розумієте, хто їх туди поставив
Те, що ви знаєте про простір, у якому губитеся
Ваші люди не чують вас у викривленні
Пустеля — це поглинання
І ти смоктав, і ти застряг від американського заморожування
2000 сезонів
Повернувшись із зґвалтування та схрещування
Ваші власні люди звинувачують вас у обмані та введенні в оману
Викликає масову плутанину.
Зловживання наркотиками
Тепер ви всі потрапили в інститути
У цей час ви повинні розібрати це на частини, показати й довести
Експерт A&R сказав мені, що я використовую забагато крилатих фраз
Правда, я намагаюся зловити всіх своїх людей на різних етапах
Різні фази
Це так у вас все…