Переклад тексту пісні Traveling Light - Talib Kweli, Anderson .Paak

Traveling Light (оригінал)

I come from the god body era
I come from standing on street corners
Smoking blunts outta white owls for 40s
Building and destroying about the suns and the planets and the moons and the
stars
About the nature of man
About knowledge where some people don’t understand
And you had
Come on!
Yeah Chris, yeah, I like that right there, yeah!
Come on!
Kaytranada, classic
Waste these niggas, son
I gotta doctorate in rockin it
We got it poppin, it’s marvelous, nigga watch it
You follow a car but can’t be stop it to intervene
You’re erroneous, these the phoniest rappers I’ve ever seen
When I take flight, I’m traveling light
Double of times, when I’m touring, exploring outside the genre
Illuminate, when I grabbin the mic
It’s so bright it’ll blind you
Yeah, I’m back with a friendly reminder
We’re two ships that’re passing in the night
But alas, you got to run into the iceberg, cracking this shit in half
Traveling light, not talking about back of the back
First I get back in the lab
Then I hit the road, I be back in a flash
Barry Allen mixed with Harry Allen
My blood hot as volcanic rock formed in Canary Diamonds they find on Canary
Islands
My rhymes inspired by enviroments of the very violent
I’m the voice of a generation that’s very silent
I stick to my convictions like I’ve been indicted
All you niggas throwing me shade
You about to get enlightened
Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light
You grinding to the sun up
Whether it’s cold murder
The pies have been cut up
Hopping over the hurdles
Just look at the stride
Life is heavy enough but you looked at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you deal will be never let down (so)
Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light
I’m faster than the speed of sound
Smashing through these barriers
I’m blasting out your speakers now
Travel around the planet till I landing where I’m needed now
We entertainers, they wanna call us leaders now
Woah, it’s not in the plans
Sharp when I land
Stop for the fans
Every airport from Okinawa to Osaka, Japan
Stop assuming I live in your time zone
Jet lag is my reality
The road is my home, I roam
Your downfall is you should probably get out more
I been planning out tours
With a band of outlaws
I’m packing my bags
Just marijuana and magazines
Wrapping the flag around a pistol, the red, the black and the green
Never crashing, the grill is mean
When I’m whipping machines
Dipping between
All these commuters, they moving slow like they sippin' the lean
Are they living the dream?
Get to they office and that computer’s drifting off until they spit start to
drip from the screen
Travel light
Travel light
Traveling light
Travel light
You grinding to the sun up
Whether it’s cold murder
The pies have been cut up
Hopping over the hurdles
Just look at the stride
Life is heavy enough but you looked at me high
Huh, rather leave it behind
The legacy that you deal will be never let down (so)
Brooklyn is changing, and so am I
I see you on the other side
Travel light
City of broken promises
My mission is reconnaissance
It’s dangerous for anybody following
That’s why I take biting as a compliment
It’s proof of my dominance
It’s the haters' way of congratulating me for my accomplishments
Well, I’m so atop of this demolishing all the Charlotters
To whisper in the ears of your congressmen
Shoving dollars in their pockets
The more we locked up, the more they profiting
They building empires like Ottoman
Now who you wanna face?
The sharks in the water or the snakes in the boat?
The lesser of two evils be fighting for fake votes
We walking through the valley of darkness, so stay close
Need the light at the end of the tunnel to make a toast
Raise a glass to our glorious past
We the wave of the future
Never confusing protesters for looters
Silencing Radioheads and OK Computers
Travel to Mecca like Mansa Musa
So let’s go
(Yeah!)

Traveling Light (переклад)

Я походжу з епохи божественного тіла
Я стою на вулицях
Куріння притупляє білих сов на 40 років
Будівництво та руйнування про сонця, планети, місяці та
зірки
Про природу людини
Про знання, де деякі люди не розуміють
І ти мав
Давай!
Так, Кріс, так, мені це подобається, так!
Давай!
Кайтранада, класика
Викинь цих негрів, синку
Мені потрібно отримати докторську ступінь
Нам це зрозуміло, це чудово, ніґґґер, подивіться це
Ви їдете за автомобілем, але не можете зупинити його, щоб втрутитися
Ви помиляєтеся, це найфальшивіші репери, яких я коли-небудь бачив
Коли я літаю, я подорожую легким
Подвійно раз, коли я гастролюю, досліджую за межами жанру
Світиться, коли я беру мікрофон
Він такий яскравий, що вас засліпить
Так, я повернувся з дружнім нагадуванням
Ми два кораблі, які пропливають уночі
Але, на жаль, вам доведеться нарватися на айсберг, зламавши це лайно навпіл
Легкі подорожі, не кажучи про задню частину спини
Спочатку я повертаюся в лабораторію
Тоді я вирушив у дорогу, я повернувся в спалаху
Баррі Аллен змішався з Гаррі Алленом
Моя кров гаряча, як вулканічна порода, утворена в канарських діамантах, які вони знаходять на Канарах
острови
Мої рими натхненні середовищем дуже жорстокого
Я голос покоління, яке дуже мовчазне
Я дотримуюся своїх переконань, наче мене звинуватили
Усі ви, нігери, кидаєте мені тінь
Ви збираєтеся осягнути просвітлення
Легкі подорожі
Легкі подорожі
Мандрівний легкий
Легкі подорожі
Ти млієш до сонця
Чи то холодне вбивство
Пиріжки порізані
Перестрибування через перешкоди
Просто подивіться на крок
Життя досить важке, але ти дивилася на мене високо
Ну, краще залиште це позаду
Спадщина, яку ви маєте, ніколи не підведете (тому)
Бруклін змінюється, і я теж
Я бачу тебе з іншого боку
Легкі подорожі
Я швидше, ніж швидкість звуку
Зламаючи ці бар’єри
Я зараз вириваю ваші динаміки
Подорожуйте по планеті, поки не приземлюся там, де я зараз потрібен
Ми конферанси, вони хочуть називати нас лідерами зараз
Ого, це не входить у плани
Різкий, коли я приземлююся
Зупинка для вболівальників
Кожен аеропорт від Окінави до Осаки, Японія
Перестаньте вважати, що я живу у вашому часовому поясі
Джетлаг — це моя реальність
Дорога мій дім, я кочу
Ваша невдача — вам, мабуть, слід виходити більше
Я планував екскурсії
З бандою розбійників
Я пакую валізи
Тільки марихуана та журнали
Обмотуємо прапором пістолет, червоний, чорний та зелений
Ніколи не виходить з ладу, гриль злий
Коли я збиваю машини
Занурення між
Усі ці пасажири, вони рухаються повільно, наче потягують пісне
Чи живуть вони мрією?
Доберіться до їх офісу, і цей комп’ютер зникне, поки вони не почнуть плюватися
капає з екрану
Легкі подорожі
Легкі подорожі
Мандрівний легкий
Легкі подорожі
Ти млієш до сонця
Чи то холодне вбивство
Пиріжки порізані
Перестрибування через перешкоди
Просто подивіться на крок
Життя досить важке, але ти дивилася на мене високо
Ну, краще залиште це позаду
Спадщина, яку ви маєте, ніколи не підведете (тому)
Бруклін змінюється, і я теж
Я бачу тебе з іншого боку
Легкі подорожі
Місто невиконаних обіцянок
Моя місія — розвідка
Це небезпечно для тих, хто слідкує
Ось чому я приймаю кусання як комплімент
Це доказ мого домінування
Це спосіб ненависників привітати мене з моїми досягненнями
Що ж, я дуже в захваті від того, щоб знищити всі Шарлоттери
Щоб пошептати на вуха своїм конгресменам
Засовують долари в кишені
Чим більше ми закривали, тим більше вони отримували
Вони будують імперії, як Османську
Тепер з ким ти хочеш зіткнутися?
Акули у воді чи змії в човні?
Менше з двох зол – боротися за фальшиві голоси
Ми йдемо долиною темряви, тому будь поруч
Потрібне світло в кінці тунелю, щоб зробити тост
Підніміть келих за наше славне минуле
Ми хвиля майбутнього
Ніколи не плутайте протестувальників з мародерам
Вимкнення радіоголовок і OK Computers
Подорожуйте до Мекки, як-от Манса Муса
Тож ходімо
(Так!)