Переклад тексту пісні Jungs wie wir - Takt32, Montez

Jungs wie wir (оригінал)

Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama macht sich Sorgen wie um Gottes Sohn
Denn wir leben diese Scheiße, als wär's Hollywood
Hier, wo der Teufel zwischen Leopold und Kotti wohnt
Wo man Träume und 'nen Taui aus den Socken holt
Hier komm' ich nach Haus von den Gestörten
Hoodie riecht nach Rauch und Whiskey Bourbon
Jeans zerrissen, Lebenslauf Tyler Durden
Immer bisschen abseits, von was sich so gehörte
Du brauchst es deinen Kollegen nicht erzählen, Mama
Wie wir Geld verdienen, können sie nicht verstehen, Mama
Nicht, was du wolltest, aber guck mal, wie wir leben, Mama
Hab’n es so gewollt, ist schon okay
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama, wenn ich morgen nicht nach Hause komme
Hatt' ich alles, was man sich mit Geld nicht kaufen konnte
Manchmal kommt' nicht alles, wie es laufen sollte
Doch sich selbst ist besser, als dem Applaus zu folgen
Nicht ganz sauber, lass uns ehrlich sein
Unser Lächeln passt nicht ganz in ihre Werbung rein
Ja, du weißt, wir probieren immer mehr zu sein
Wenn sie dir nichts geben, ja, dann nimm dir die Unsterblichkeit
Also bitte keine Tränen wegen mir, Mama
Zu viel Narben, sag, was soll uns noch passieren, Mama?
Alles gut, denn wir kamen schon bis hier, Mama
Mein Name bleibt garantiert
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie

(переклад)

Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Можливо, ми ніколи не стали, так
Що ви бачите в нас
Завжди напружуйтеся, коли решта вже спить
Ніколи ідеальний і з брудом на джинсах
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Можливо, ми ніколи не стали, так
Що ви бачите в нас
Завжди напружуйтеся, коли решта вже спить
Ніколи ідеальний і з брудом на джинсах
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Так, мама хвилюється, як Божий син
Тому що ми живемо в цьому лайні, як у Голлівуді
Тут, де диявол живе між Леопольдом і Котті
Де дістаєш мрії і мотузку зі шкарпеток
Ось я повертаюся додому з тривоги
Худі пахне димом і віскі-бурбон
Рвані джинси, резюме Тайлера Дердена
Завжди трохи в стороні від того, що мало бути
Не треба розповідати своїм колегам, мамо
Вони не можуть зрозуміти, як ми заробляємо гроші, мамо
Не те, що ти хотіла, а дивись, як ми живемо, мамо
Якщо ти так хотів, то нічого страшного
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Можливо, ми ніколи не стали, так
Що ви бачите в нас
Завжди напружуйтеся, коли решта вже спить
Ніколи ідеальний і з брудом на джинсах
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Можливо, ми ніколи не стали, так
Що ви бачите в нас
Завжди напружуйтеся, коли решта вже спить
Ніколи ідеальний і з брудом на джинсах
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Так, мамо, якщо я завтра не прийду додому
У мене було все, що не можна купити за гроші
Іноді все йде не так, як повинно бути
Але краще самому, ніж йти під оплески
Не зовсім чисто, скажімо чесно
Наша посмішка не зовсім вписується в їхню рекламу
Так, ви знаєте, ми завжди намагаємося бути більше
Якщо вам нічого не дадуть, то так, заберіть ваше безсмертя
Тому, будь ласка, не плач за мною, мамо
Забагато шрамів, скажи мені, що ще з нами буде, мамо?
Все добре, тому що ми зайшли так далеко, мамо
Моє ім'я гарантовано
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Можливо, ми ніколи не стали, так
Що ви бачите в нас
Завжди напружуйтеся, коли решта вже спить
Ніколи ідеальний і з брудом на джинсах
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають
Можливо, ми ніколи не стали, так
Що ви бачите в нас
Завжди напружуйтеся, коли решта вже спить
Ніколи ідеальний і з брудом на джинсах
Мамо, не хвилюйся, так
Такі хлопці, як ми, ніколи не вмирають