Переклад тексту пісні Robin Hood - Montez, Kool Savas

Robin Hood (оригінал)

All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Diese Rapper reden was von Mann sein, ich bin amüsiert
Guck ma', mein Bruder Montez war mit 16 schon mehr Mann als ihr
Die deutsche Szene ist ein Puff, ficken, um nicht gefickt zu werden
Dein Wort ist was wert, eher glaub' ich 'nem Kindermärchen
Scheiß mal auf Silvester, geh und zimmer dir 'nen Böller rein
Der Typ, den du feierst, lutscht 'nen Pimmel, als wär' es Schöller-Eis
Fresse Mics, in diesem Fall ist Völlerei keine Todsünde
Aus der Zauber, dein Himmelbett wird wieder zu 'nem Strohbündel
Tiefer Fall — deutscher Rap hat mir noch nie gefall’n
Deswegen bretter' ich durch die Instrumentals in Überschall
Und die Welt ist auf Antidepressiva, alle sind gestört
Ich hab' die Antwort zu der Frage, doch keiner will auf mich hör'n
Deswegen nehm' ich sie ins Grab mit, beschütz' sie wie Argentinien die Nazis
Ihr könnt verrecken, ihr Fotzen, das macht mir gar nichts
Es ist Wahnsinn, ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt 20 Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Zwei Alben in fünf Jahren, doch sechs mal auf Tour
Danke Savas Abi, ich bin heut perfekt in der Spur
Als das Schöne im Rap immer hässlicher wurd'
Doch es steckt in mir fest wie das Excalibur
Sag, seit wann ist es Trend, dass man scheißt auf Musik?
Scheißt auf die Beats und nicht schreibt, was man sieht?
Mache nichts, was dem Zeitgeist erliegt
Summ' zwei, drei Melodien und es bleibt auf Repeat
Als Savas dann zu mir sagte: «Junge, lass dich nicht blenden
Nimm meine Hand, wir gehen ein Stück zusammen, ich zeig' dir die Grenzen
Wir müssen uns beeilen, haben keine Zeit zu verschwenden
Denn du wirst sehen, dass die meisten Menschen zu eingeschränkt denken»
Und diese — diese Pisser mein’n, wir sind Lügner
Die Jungs, die mein Business machen, sind Brüder
Ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt fünf Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah

Robin Hood (переклад)

Всі ці роки боролися за кілька копійок
У всякому разі, ми сьогодні в порядку, так
Ціль на виду, чекайте тут, що станеться
Ми на сторожі, так
Ви відчуваєте, як вони приходять?
Скажи, ти їх чуєш?
Вони хочуть корону, ми повинні її знищити
Подивилися, але повертаємо
Ми Робін Гуд, так
Ці репери балакують, мені весело
Подивіться, мамо, мій брат Монтез у свої 16 вже був більш чоловіком, ніж ти
Німецька сцена - це громадський будинок, трах, щоб не трахатися
Твоє слово чогось варте, я краще вірю в дитячу казку
На хрен новорічну ніч, іди і зроби петарду
Хлопець, якого ти гуляєш, смокче член, наче це морозиво Schöller
Їжте Мікс, в даному випадку обжерливість не є смертним гріхом
З магії ваше ліжко з балдахіном знову стає пучком соломи
Глибока осінь — я ніколи не любив німецький реп
Ось чому я пробиваю інструментальну композицію на надзвуковій швидкості
А світ на антидепресантах, всім занепокоєно
Я маю відповідь на запитання, але ніхто не хоче мене слухати
Тому я беру її в могилу, захищаючи її, як Аргентина захищала нацистів
Ви можете померти, пізда, це мене зовсім не бентежить
Це божевілля, я справді думав, що це злякалося
Ось уже 20 років тому, я підвищив ставку
Всі ці роки боролися за кілька копійок
У всякому разі, ми сьогодні в порядку, так
Ціль на виду, чекайте тут, що станеться
Ми на сторожі, так
Ви відчуваєте, як вони приходять?
Скажи, ти їх чуєш?
Вони хочуть корону, ми повинні її знищити
Подивилися, але повертаємо
Ми Робін Гуд, так
Два альбоми за п’ять років, але шість разів у турі
Спасибі Саваш Абі, сьогодні я в ідеальному стані
Коли красуня в репі ставала все потворнішою
Але він застряг у мені, як Екскалібур
Скажіть мені, з яких часів це в тенденції, що людям байдуже до музики?
Срати на такти і не писати те, що бачиш?
Не робіть нічого, що піддається духу часу
Наспівуйте дві або три мелодії, і вона продовжує повторюватися
Коли Саваш тоді сказав мені: «Хлопче, не дай себе засліпити
Візьми мене за руку, ми пройдемося разом, я покажу тобі межі
Треба поспішати, нам нема часу гаяти
Тому що ви побачите, що більшість людей думає занадто вузько»
А ці - ці мочалки думають, що ми брехуни
Хлопці, які керують моїм бізнесом, — брати
Я справді думав, що це пролунало
Минуло п’ять років, я підвищив ставку
Всі ці роки боролися за кілька копійок
У всякому разі, ми сьогодні в порядку, так
Ціль на виду, чекайте тут, що станеться
Ми на сторожі, так
Ви відчуваєте, як вони приходять?
Скажи, ти їх чуєш?
Вони хочуть корону, ми повинні її знищити
Подивилися, але повертаємо
Ми Робін Гуд, так