Переклад тексту пісні Reise - Montez

Reise (оригінал)

Hab' die Schlüssel zu mein’n Fesseln verlor’n
Beweg' mich auf die Reise nach 'nem besseren Ort
Und ist der Weg auch noch so steinig und die Treppe ist morsch Bleibe ich dort,
teile mein Wort, joa
Sie sagen, es hat Gewicht, ich hab' dran festgehalten
Du darfst in schlechten Zeiten keine Schwächen zeigen
Diesen Berg in der Ferne werd' ich zuletzt besteigen
Treff mich dort, denn ich halte mein Wort, joa
Seitdem ich strahlend ging durch’s Tal der Tränen
auf mich jagende Alarmsirenen
Ihr brüllt alle wie Mufasa, ihr dürft gar nicht reden
Ihr habt Hunger auf die Charts, ich lass' den Fraß Hyänen
Saht ihr mich tauchen in der Tiefe bei den Haien
Weil jedes Segel reißt in den Stürmen deines Schreiens
Hast du wirklich dran gezweifelt, dachtest ich würd' dich begreifen All die
Hürden sind nur Zeichen, Kurs Richtung halten
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen
Schmeiß' den Kompass weg, halte den Kurs
Deine Stimme nahm mir all meine Furcht
Vielleicht lauf' ich nicht für immer, doch noch halte ich durch Erbaue aus den
Trümmern die zerfallende Burg, ah
Nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben sie schreibt, nein
Denn nie wieder geht der Regen vorbei
Meine Reise, 'ne Geschichte wie das Leben von Pi, vorbei
Beweg' mich ohne GPS-Signal
Denk' bei jeder Narbe sie wäre das letzte Mal
Doch blicke in den Sternenhimmel, hoff' dass ich die Fährte find,
auf dass ich sie als erstes finde
Hinterließ die schärfste Klinge, Schnitte in der Ferse
Wie der Splitter einer Scherbe, sei dir sicher, bis ich sterbe Hinterlass' ich
keine Spuren, ich lass' Risse in der Erde
Und blicke in die Ferne von den Gipfeln dieser Berge
Kurs, Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
All die Hürden sind nur Zeichen
Kurs Richtung halten, halten
Kurs Richtung
Dachtest ich würd' dich begreifen
All die Hürden sind nur Zeichen

Reise (переклад)

Я загубив ключі від своїх кайданів
Перемістіть мене в подорож до кращого місця
І хоч би яка кам’яниста дорога і гнилі сходи, я залишаюся там
поділюся словом, так
Кажуть, що має вагу, я до цього дотримувався
Ви не повинні виявляти слабкості в погані часи
Я підіймуся на цю гору вдалину останнім
Зустріньтеся там, тому що я тримаю своє слово, так
З тих пір, як я сяяв долиною сліз
За мною женуться сирени тривоги
Ви всі кричите, як Муфаса, вам навіть говорити не дозволяють
Ви голодні до чартів, я залишу їжу гієнам
Ви бачили, як я пірнав у глибину з акулами?
Бо кожне вітрило рветься в штормах твого крику
Ви справді сумнівалися, думали, що я вас усіх зрозумію
Перешкоди – це лише знаки, тримайтеся курсу
курс, тримати напрямок курсу, тримати
напрям курсу
Усі перешкоди – лише знаки
тримати напрямок курсу, тримати
напрям курсу
Я думав, що зрозумію вас
Усі перешкоди – лише знаки
Викинь компас, тримайся курсу
Твій голос забрав усі мої страхи
Можливо, я не буду бігти вічно, але я все одно протримаюся, будуючи з
Зруйнувати замок, що розвалюється, ах
Дощ ніколи більше не припиниться
Моя подорож, історія, як пише життя, ні
Бо дощ ніколи не припиниться
Моя подорож, історія, схожа на життя Пі, закінчилася
Рухайтеся без сигналу GPS
З кожним шрамом думайте, що це буде востаннє
Але подивися в зоряне небо, сподіваюся, що я знайду слід,
щоб я зміг знайти її першим
Залишилося найгостріше лезо, ріже п'яту
Як осколок, бережися, поки я не помру, я залишаю
слідів немає, залишаю тріщини в землі
І дивитися вдалину з вершин цих гір
курс, тримати напрямок курсу, тримати
напрям курсу
Усі перешкоди – лише знаки
тримати напрямок курсу, тримати
напрям курсу
Я думав, що зрозумію вас
Усі перешкоди – лише знаки