Переклад тексту пісні Venedig - Montez

Venedig (оригінал)

Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Häng' mit den Jungs, alles monoton
Shotgläser fall’n über'm Domino
Ruf' dich später an, sowieso, sowieso, yeah
Find kein’n Ersatz, egal, wo ich such'
4,8 beim Roundevue
Hoffe, sie sind so, so wie du, so wie du, yeah
Wieder Angst, dass wir irgendwas verpasst haben
Wir legen auf, doch schreiben die ganze Nacht lang
Wird es zu heiß, machst du irgendwann den Abgang
So viele Streits sind das Highlight bei den Nachbarn
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Du sagst, du sagst
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Weiß nicht, in welchem Klub du bist
Kommst erst nach haus, wenn der Mond erlischt
Weißt, wo du bist, ohne mich, ohne mich, yeah
Findest kein’n Platz, egal, wo du bist
Tanzt in der Nacht im roten Licht
Doch findest keinen, so wie mich, so wie mich, yeah
Jedes mal sag' ich, «Das wird nicht mehr vorkomm’n!»
Und Zeitdruck, Baby, gib mir 'n Vorsprung
Sag' ich dir, «Ich bring' das wieder in Ordnung!»
Hörst du weg und drehst dich wieder sofort um
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Du sagst, du sagst
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah

Venedig (переклад)

І ти сто разів на день кажеш, що ми не будемо вічно
І я питаю, чому це було, а тепер скажіть мені причину, будь ласка, не йдіть
Ми знову там, де були рік тому, між нами занадто мало
Сліпий від любові, але рухай мене
У лабіринті, як Венеція, хм
Мх, мх, мх, так-так, мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так, мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так
Тусуватися з хлопцями, все одноманітно
Рюмки падають на доміно
Подзвоню тобі пізніше, все одно, все одно, так
Не можу знайти заміну, де б я не шукав
4,8 у турі
Сподіваюся, вони схожі на вас, так
Знову боялися, що ми щось пропустили
Кидаємо трубку, але пишемо всю ніч
Якщо буде занадто жарко, ви колись вийдете
Стільки суперечок – родзинка з сусідами
Е-е, е-е, е-е, мхх
Кажете, кажете
Е-е, е-е, е-е, мхх
І ти сто разів на день кажеш, що ми не будемо вічно
І я питаю, чому це було, а тепер скажіть мені причину, будь ласка, не йдіть
Ми знову там, де були рік тому, між нами занадто мало
Сліпий від любові, але рухай мене
У лабіринті, як Венеція, хм
Мх, мх, мх, так-так, мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так, мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так
Не знаю, в якому ти клубі
Не повертайся додому, поки місяць не згасне
Знай, де ти, без мене, без мене, так
Ви не знайдете місця, де б ви не були
Танці вночі на червоному світлі
Але не знайти такого, як я, як я, так
Кожен раз, коли я кажу: "Це більше не повториться!"
І не вистачає часу, дитинко, дай мені фору
Я кажу вам: «Я виправлю це!»
Не слухай і відразу знову обернися
Е-е, е-е, е-е, мхх
Кажете, кажете
Е-е, е-е, е-е, мхх
І ти сто разів на день кажеш, що ми не будемо вічно
І я питаю, чому це було, а тепер скажіть мені причину, будь ласка, не йдіть
Ми знову там, де були рік тому, між нами занадто мало
Сліпий від любові, але рухай мене
У лабіринті, як Венеція, хм
Мх, мх, мх, так-так, мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так, мх, мх, мх, так-так
Мх, мх, мх, так-так