Переклад тексту пісні Stein zu Gold - Montez

Stein zu Gold (оригінал)

Weiß nicht, welcher Wochentag ist, doch es ist wohl zu spät
Um mich bei dir zu melden, doch
Falls du dich grade fragst, wie’s mir geht
Grad Videodreh, immer dasselbe
Hab' von Leuten erfahren, du lebst
Von mir wär's schwach dich zu hassen
Kein Fleck deiner Haut, der mein’n Namen nicht trägt
Duft in den Gassen, von Angst zu verpassen
Also mach dir keine Panik
Du wirst schon bald vergessen haben, dass ich da war
Für dich war unsre Liebe zwar Titanic
Für mich schon lange nicht mehr auf dem Radar, nada
Und alles, was ich sag', und alles, was ich tu'
Mach' ich dafür, dass ich dir noch nah bin
Aber alles, was du sagst, und alles, was du tust
Machst du dafür, dass ich nicht mehr da bin
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Zuhaus ist wo dein Herz ist, deshalb hab' ich Fernweh
Ich fühle mich heut so allein
Statt auf der Couch 'n bisschen fernsehn
Wollten wir das Meer seh’n
Doch vielleicht war’s zu groß für zwei
Aber ich spür' dich noch in meinem Kopf
Wo ich hingeh', da bist auch du
Doch dein Blick weicht mir aus und ich weiß genau
Dass er mich noch sucht, yeah
Für mein’n Kompass war kein Platz in deiner Handtasche
Vielleicht der Grund, warum es nicht zusamm’n passte
Nur 'ne Frage der Zeit bis es uns dann krank machte
Zum Valentinstag schenkten wir uns Handwaffen
Ja, ich kenne dich zu gut, du bist mein erstes Buch
Ich schreibe, wenn es zeitlich passt
Hab' mich nicht verändert durch den Ruhm
Was mich blendete warst du
Du nimmst mir das Lächeln, ich nehm' dir deins nicht mehr ab
Und alles, was du sagst und alles, was du tust
Machst du dafür, dass ich dir noch nah bin
Aber alles, was ich sag', und alles, was ich tu'
Mach' ich dafür, dass ich nicht mehr da bin
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star

Stein zu Gold (переклад)

Не знаю, який сьогодні день тижня, але, мабуть, уже пізно
Щоб зв’язатися з вами, так
Якщо вам цікаво, як у мене справи
Ступінь відеозйомки завжди однаковий
Я дізнався від людей, що ти живий
Мені було б слабо ненавидіти вас
Жодної плями на твоїй шкірі без мого імені
Пахощі в провулках, від страху пропустити
Тому не панікуйте
Ти скоро забудеш, що я там був
Для тебе наша любов була Титанік
Давно поза моїм радаром, nada
І все, що я говорю, і все, що я роблю
Я переконаний, що я все ще поруч з тобою
Але все, що ви говорите, і все, що ви робите
Переконайтеся, що мене більше немає
Я не можу назвати вам причину, чому ви повинні залишитися
Але колись я перетворю каміння на золото
І я сподіваюся, що ти все ще будеш там
А я твоя зірка
Я не можу назвати вам причину, чому ви повинні залишитися
Але колись я перетворю каміння на золото
І я сподіваюся, що ти все ще будеш там
А я твоя зірка
Дім там, де твоє серце, тому я маю жагу до подорожей
Сьогодні я відчуваю себе так самотньо
Дивіться трохи телевізор замість того, щоб сидіти на дивані
Ми хотіли побачити море
Але, можливо, він був завеликий для двох
Але я все ще відчуваю тебе в своїй голові
Куди я піду, там і ти
Але твій погляд уникає мене, і я точно знаю
Що він все ще шукає мене, так
У твоїй сумочці не знайшлося місця для мого компаса
Можливо, причина, чому вони не підходили разом
Це було лише питанням часу, щоб ми захворіли
Ми подарували один одному пістолети на День Святого Валентина
Так, я тебе дуже добре знаю, ти моя перша книга
Я пишу, коли прийде час
Я не змінився зі славою
Мене вразив ти
Ти забери мою посмішку, я більше не заберу у тебе твоєї
І все, що ви говорите, і все, що ви робите
Ти переконайся, що я все ще поруч з тобою
Але все, що я говорю, і все, що я роблю
Переконаюся, що мене більше немає
Я не можу назвати вам причину, чому ви повинні залишитися
Але колись я перетворю каміння на золото
І я сподіваюся, що ти все ще будеш там
А я твоя зірка
Я не можу назвати вам причину, чому ви повинні залишитися
Але колись я перетворю каміння на золото
І я сподіваюся, що ти все ще будеш там
А я твоя зірка