| So schön singen (оригінал) | So schön singen (переклад) |
|---|---|
| Komm' verschwitzt aus dem Backstage | Приходьте спітнілі з-за лаштунків |
| Will heut nicht alleine ins Bett geh’n | Не хочеться сьогодні лягати спати на самоті |
| Extrem, keines dieser Weiber ist echt schön | Надзвичайно, жодна з цих жінок насправді не красива |
| Außer die an der Bar, ich kann einfach nicht wegseh’n | За винятком тих, хто в барі, я просто не можу відвести погляд |
| Ey, dein Kleid steht dir toll | Гей, твоя сукня чудово виглядає на тобі |
| Geb' ihr hundert Drinks aus, sie wird einfach nicht voll | Купи їй сто напоїв, вона просто не насититься |
| Stattdessen fragt sie mich, was diese Scheiße hier soll | Замість цього вона запитує мене, про що це лайно |
| Ich red' ihr ein, dass sie mit mir heimgeh’n soll, yeah | Я переконую її піти зі мною додому, так |
| Doch sie rennt davon | Але вона тікає |
| Seh’n wir zwei uns nie mehr, hab’n wir beide was verlor’n | Якщо ми більше ніколи не побачимося, ми обоє щось втратили |
| Ich fühl' mich wie in Trance, sie will einfach nicht mitkomm’n | Я відчуваю себе ніби в трансі, вона просто не хоче йти зі мною |
| Ich nehm' die letzte Chance in Angriff und schreib' ihr 'nen Song | Я скористаюся останнім шансом і напишу їй пісню |
| Und sie sagt: | А вона каже: |
| Du kannst so schön sing’n | Ти вмієш так гарно співати |
| Willst du mich vielleicht nach Hause bring’n? | Може ти хочеш провести мене додому? |
| Ey, wie du’s machst, ist es genau mein Ding | Гей, як ти це робиш, це саме моя справа |
| Hör nicht auf zu sing’n | Не переставай співати |
| Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst | Відведи мене туди, де ти співаєш голосніше |
| Für alles andre bin ich taub und blind | До всього іншого я глухий і сліпий |
| Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt | Таке відчуття, що це наперед визначено |
| Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n | Слухаю вітер, не перестає співати |
| Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst | Відведи мене туди, де ти співаєш голосніше |
| Für alles andre bin ich taub und blind | До всього іншого я глухий і сліпий |
| Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt | Таке відчуття, що це наперед визначено |
| Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n | Слухаю вітер, не перестає співати |
| Das war einfach, wir steh’n vor der Tür | Це було легко, ми стоїмо перед дверима |
| Geh’n wir zu mir oder zu dir, Baby? | Ми йдемо до мене чи до вас, дитино? |
| Scheißegal, was heute Abend noch passiert | До біса, що ще станеться сьогодні ввечері |
| Wir sollten hier schnell weg, denn der Laden eskaliert | Нам слід швидко забиратися звідси, тому що ситуація загострюється |
| Denn hier bist du nicht sicher, ich passe auf dich auf | Оскільки ти тут не в безпеці, я подбаю про тебе |
| Du wirst schon wieder nüchtern, ich habe, was du brauchst | Ти стаєш тверезим, я маю те, що тобі потрібно |
| Ich denke mir, ich knack' sie im Taxi, such' Augenkontakt | Я думаю, що я розіб’ю її в таксі, подивлюся в очі |
| Haben es fast zu mir nach Hause geschafft | Майже дійшов до мене додому |
| Und ich mach' den ersten Schritt, doch sie geht zurück | І я роблю перший крок, а вона повертається назад |
| Schaut mich nur fragend an und sagt: «Du bist verrückt!» | Просто подивіться на мене запитально і скажіть: «Ти божевільний!» |
| Ich dacht', dass sie mich küsst | Я думав, що вона мене поцілувала |
| Ey, ich bin doch so weit gekomm’n | Гей, я зайшов так далеко |
| Doch scheinbar will sie bloß einen Song | Але, мабуть, вона просто хоче пісню |
| Du kannst so schön sing’n | Ти вмієш так гарно співати |
| Willst du mich vielleicht nach Hause bring’n? | Може ти хочеш провести мене додому? |
| Ey, wie du’s machst, ist es genau mein Ding | Гей, як ти це робиш, це саме моя справа |
| Hör nicht auf zu sing’n | Не переставай співати |
| Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst | Відведи мене туди, де ти співаєш голосніше |
| Für alles andre bin ich taub und blind | До всього іншого я глухий і сліпий |
| Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt | Таке відчуття, що це наперед визначено |
| Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n | Слухаю вітер, не перестає співати |
| Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst | Відведи мене туди, де ти співаєш голосніше |
| Für alles andre bin ich taub und blind | До всього іншого я глухий і сліпий |
| Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt | Таке відчуття, що це наперед визначено |
| Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n | Слухаю вітер, не перестає співати |
| Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst | Відведи мене туди, де ти співаєш голосніше |
| Für alles andre bin ich taub und blind | До всього іншого я глухий і сліпий |
| Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt | Таке відчуття, що це наперед визначено |
| Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n | Слухаю вітер, не перестає співати |
| Bring mich zu 'nem Ort, an dem du lauter singst | Відведи мене туди, де ти співаєш голосніше |
| Für alles andre bin ich taub und blind | До всього іншого я глухий і сліпий |
| Ey, das fühlt sich grade an, als wär's vorausbestimmt | Таке відчуття, що це наперед визначено |
| Ich lausch' dem Wind, hör nicht auf zu sing’n | Слухаю вітер, не перестає співати |
| Hör nicht auf zu sing’n | Не переставай співати |
| Hör nicht auf zu sing’n, ohh | Не переставай співати, ох |
| Hör nicht auf zu sing’n | Не переставай співати |
Переклад тексту пісні So schön singen - Montez, Karen Firlej
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So schön singen , виконавця -Montez
у жанріИностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.10.2017
Мова пісні:Німецька
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 |