Переклад тексту пісні Narcissique - Tagada Jones

Narcissique (оригінал)

Tu joues les durs
Les gros durs, les gros bras
Sache mon garçon qu’avec moi ça ne prendra pas
Tu peux ranger ton attirail et toute ta bijouterie
Tes sapes me terrorisent
Tout comme ma première chemise
Tu roules des mécaniques dans ta superbe auto
Intérieur cuir, magnifiques pompes en croco
Tu comptes lever de la minette
Les ramasser au kilo
Puis les jeter par les fenêtres
Après un bon porno
Comme de vulgaires chaussettes
Qui t’encombrent un peu trop
Tu rentres tous les soirs
Planqué derrière ton journal
Tu racontes des histoires
Pour justifier l’improbable
T’as beau jouer le héros
T’es pas très bien dans ta peau
Dans le rôle du minable
T’es vraiment formidable !
Pour parfaire le tableau, monsieur est un bon macho
Pervers narcissique, tu maîtrises la sémantique
Pour attirer les plus faibles à jamais dans tes filets
Tu flattes, tu enjolives, tu soignes tes marquises
Tu construis tes rêves érotiques
A base de paroles toxiques
Tu détruits, t’empoisonnes
Les proies que tu isoles
Avant de réduire à néant
Les rêves d’une enfant
Brisés à jamais, par cette ordure que tu es
Brisés à jamais !
Brisés à jamais !
T’es vraiment formidable !
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
Faudra pas t'étonner
De voir des femmes aux seins nus
Un jour se révolter
Faudra pas t'étonner
De voir des Femens en colère manifester
Faudra pas t'étonner
Le jour où ta femme te criera égalité
Faudra pas t'étonner
De te retrouver comme un con, tout
Seul dans ton canapé
Faudra pas t'étonner
Faudra pas t'étonner, t'étonner
T’es vraiment formidable !

(переклад)

Ви граєте жорстко
Важкі, великі хлопці
Знай, хлопче, що зі мною це не візьметься
Ви можете зберігати свою атрибутику та всі свої прикраси
Твій одяг тероризує мене
Як моя перша сорочка
Ви їздите на механіках у своїй чудовій машині
Салон шкіряний, гарні туфлі крокодила
Ви плануєте підняти кицьку
Збирайте їх по кілограмам
Потім викиньте їх у вікна
Після гарного порно
Як вульгарні шкарпетки
Це тебе надто бентежить
Ти приходиш додому щовечора
Сховавшись за вашою газетою
Ви розповідаєте історії
Щоб виправдати неймовірне
Ви можете грати героя
Ви не дуже добре про себе
У ролі невдахи
Ви дійсно чудові!
Щоб завершити картину, сер — хороший мачо
Нарцисичний збоченець, ти володієш семантикою
Щоб назавжди залучити в свої тенета найслабших
Ти лестиш, прикрашаєш, доглядаєш своїх маркізів
Ви будуєте свої еротичні мрії
Заснований на токсичних текстах
Ви руйнуєте, ви отруюєте
Здобич, яку ви ізолюєте
Перед знищенням
Мрії дитини
Розбитий назавжди цим покидьком, яким ти є
Розбитий назавжди!
Розбитий назавжди!
Ви дійсно чудові!
Ви не повинні дивуватися
Ви не повинні дивуватися, ви повинні дивуватися
Ви не повинні дивуватися
Бачити голих жінок
Одного дня повстання
Ви не повинні дивуватися
Бачити, як розгнівана Femen протестує
Ви не повинні дивуватися
День, коли твоя дружина волає до тебе про рівність
Ви не повинні дивуватися
Щоб знайти тебе як придурка, все
Сам на своєму дивані
Ви не повинні дивуватися
Ви не повинні дивуватися, ви повинні дивуватися
Ви дійсно чудові!