Переклад тексту пісні Etat d'armes - Tagada Jones

Etat d'armes (оригінал)

37 milliards
Pourquoi se priver d’argent et pourquoi se priver tout le temps
Lui pour gagner, à sa façon de procéder
Les limites il ne connaît pas, il est prêt à tout pour un contrat
Le trafic illicite pourrait même lui faire perdre la tête
Mais avec le bras qu’il a, lui ne s’inquiète pas
Des Indes en Birmanie, il s’est taillé une belle part de marché
Du Pakistan en Arabie, la liste est longue je vous le dis
La liste est longue, beaucoup trop longue, je vous le dis
Il offre à la Turquie de quoi combattre l’ennemi
Et les contrats se réitèrent à chaque déclaration de guerre
Admirez ses facultés à détourner notre attention
Nous, les contestataires tous, nous le laissons faire
Il empêche qu’on nous éclaire sur des années de carrière
Qui l’assoient au 3eme rang des licites marchands
C’en est assez, chaque seconde est comptée
A l’heure ou je vous parle, il continue de tuer
Le temps passe et ne s’arrêtera pas
Comptant les balles qu’on n’arrête, qu’on n’arrête pas
37 milliards d’armes par an, quittent la France impunément
La seule chose qu’il veut sauver, c’est l’image qu’il doit donner
Il utilise l’humanitaire, offrant son soutien militaire
Il montre à la télé, de jeunes enfants estropiés
Qu’il soigne régulièrement, malheureusement en amputant
Il offre à la terre entière son visage salutaire
Les mines tuent des enfants, pendant que lui les vend
C’en est assez, chaque seconde est comptée
A l’heure ou je vous parle, il continue de tuer
Le temps passe et ne s’arrêtera pas
Comptant les balles qu’on n’arrête, qu’on n’arrête pas

Etat d'armes (переклад)

37 мільярдів
Навіщо позбавляти себе грошей і навіщо позбавляти себе весь час
Йому вигравати, його спосіб зробити це
Межів він не знає, заради контракту зробить все
Нелегальний рух може навіть змусити його втратити розум
Але з рукою, яку він має, йому байдуже
Від Індії до Бірми вона зайняла хорошу частку ринку
Від Пакистану до Аравії список довгий, я вам кажу
Список довгий, занадто довгий, я вам кажу
Він пропонує Туреччині достатньо для боротьби з ворогом
І контракти повторюються з кожним оголошенням війни
Помилуйтеся його здібностями, щоб відвернути нашу увагу
Ми, незгодні, всі нехай буде
Це заважає нам бути освіченими щодо років кар’єри
Хто поміщає його до 3-го розряду законних купців
Досить, кожна секунда на рахунку
Коли я розмовляю з вами, він продовжує вбивати
Час йде і не зупиняється
Підраховуючи кулі, що ми не зупинимося, що ми не зупинимося
37 мільярдів одиниць зброї на рік залишають Францію безкарною
Єдине, що він хоче врятувати, - це образ, який він повинен дати
Він використовує гуманітаризм, пропонуючи свою військову підтримку
Це показують по телевізору, покалічені маленькі діти
Він регулярно лікується, на жаль, ампутацією
Він пропонує цілій землі Свій рятівний лик
На шахтах вбивають дітей, а він їх продає
Досить, кожна секунда на рахунку
Коли я розмовляю з вами, він продовжує вбивати
Час йде і не зупиняється
Підраховуючи кулі, що ми не зупинимося, що ми не зупинимося