Переклад тексту пісні Mea culpa - Tagada Jones

Mea culpa (оригінал)

Certaines personnes s’amusent à crier haut et fort
Qu’ils enculent sans pitié, qu’ils niquent sans être niqués
Et vous font la leçon, paradoxale illusion
De prôner le respect, l’amour et l'égalité
Une évidente dualité entrechoque tes idées
Hey, hey, fais gaffe à ce que tu fais
Il est beau de prôner le respect, l’amour et puis la paix
Hey, hey, ce n’est pas ce que tu fais
MEA, CULPA, MEA CULPA
A croire que ça te plait
De forcer la femme au respect
Ta vision du respect
Tu aimes la faire appliquer
Au pied et à la lettre
Par la force de ton sexe
L’attitude adoptée est souvent symbolisée
Par virilité, violence et puis fierté
Pouvoir ou décision, alors que tout au fond
Ils espèrent à tout jamais apprendre à accepter
Comment rester de glace quand tu perds la face
Hey, hey il te reste les menaces
Accepte d'écouter la réalité
Et petit à petit, le respect prendra place
Crois-tu vraiment, qu’un tel comportement
Honore ton image pour celle qui partage
Ta vie de tous les jours, avec ou sans amour
Ta vie de tous les jours, celle des longs discours
Ta vie de tous les jours, avec ou sans amour
Hey, hey tu as tendance à oublier
Qu’elle aussi à le choix, de vivre comme toi
Que ça te plaise ou pas, elle a aussi le choix
Tour à tour, vous jouez de bravoure
Mais le dernier mot, tu le tatoues sur sa peau
Et le compte à rebours, lui continue toujours
Et le compte à rebours, étouffe son amour

(переклад)

Деяким людям весело кричати голосно і чітко
Щоб вони не жаліли, що вони трахалися, не будучи траханими
І читайте вам, парадоксальна ілюзія
Пропагувати повагу, любов і рівність
Очевидна подвійність стикається з вашими ідеями
Гей, гей, дивись, що ти робиш
Прекрасно пропагувати повагу, любов, а потім мир
Гей, гей, ти не цим займаєшся
MEA, CULPA, MEA CULPA
Думайте, що вам це подобається
Змусити жінок поважати
Ваш погляд на повагу
Вам подобається це домагатися
До ноги і до букви
За силою своєї статі
Прийнята установка часто символізується
Через мужність, насильство, а потім гордість
Влада або рішення, хоча в глибині душі
Вони сподіваються назавжди навчитися приймати
Як залишатися спокійним, коли втрачаєш обличчя
Гей, гей, у вас все ще є погрози
Прийміть слухати реальність
І помалу пошана настане
Ви справді вірите, що така поведінка
Шануйте свій образ для того, хто ділиться
Ваше повсякденне життя, з любов’ю чи без неї
Ваші будні, життя довгих промов
Ваше повсякденне життя, з любов’ю чи без неї
Гей, гей, ти схильний забути
Що у неї теж є вибір, жити, як ти
Подобається це чи ні, але у неї теж є вибір
Грайте в хоробрість по черзі
Але останнє слово, ви татуюєте його на його шкірі
І зворотний відлік він все ще триває
І зворотний відлік придушує її любов