Переклад тексту пісні Guns - Tagada Jones

Guns (оригінал)

Alors comme ça monsieur veut sauver la planète?
En diffusant à tout-va guns et mitraillettes
En tirant le premier
Pour bien mieux se protéger
Et si on parlait un peu du bilan désastreux?
Des fusillades et tueries par armes à feu
Tes campus américains
Eux s’en souviennent un peu
S’en souviennent un peu, un peu
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez !
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles !
Le pays croule sous les armes de poing
Dans les rues, les villes, les maisons
Les magasins
Tout le monde astique le petit chérubin
Des familles entières s’entraînent à décharger
Leur haine du monde sur des cibles papiers
Prêt à dégainer au premier danger
Pendant ce temps, on tue inopinément
On ne compte plus les carnages
Et les accidents
Au moindre pétage de plomb
On sort l’armement
Que M. Trump et la NRA protègent tant
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
En prend le visage, en prend le visage
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez!
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles!
(Stériles) Stériles

(переклад)

Отже, як пан хоче врятувати планету?
Поширюючи повсюди гармати та автомати
Стріляючи першим
Щоб набагато краще захистити
Як щодо того, щоб ми трохи поговорили про катастрофічний послужний список?
Зйомки і зйомки
Ваші американські кампуси
Трохи пам'ятають
Згадай трохи, трохи
Скільки вбивств і зруйнованих життів?
(І зламані життя)
За словами Трампа, недостатньо!
Скільки непотрібних смертей?
(Марно)
І стільки стерильних промов!
Країна кишить пістолетами
На вулицях, містах, будинках
Магазини
Усі відполіруйте маленького херувима
Практикують розвантаження цілими сім'ями
Їхня ненависть до світу на паперових мішенях
Готовий зіграти внічию при першій небезпеці
А ми тим часом вбиваємо несподівано
Незліченні бійні
І аварії
При найменшому хвилюванні
Витягуємо зброю
Містер Трамп і NRA так багато захищають
Зброя і покарання (і покарання)
Зброя і покарання (і покарання)
Зброя і покарання (і покарання)
Америка на межі затоплення
І Трамп-тауер набуває обличчя
Америка на межі затоплення
І Трамп-тауер набуває обличчя
Візьми обличчя, візьми обличчя
Скільки вбивств і зруйнованих життів?
(І зламані життя)
За словами Трампа, недостатньо!
Скільки непотрібних смертей?
(Марно)
І стільки стерильних промов!
(Стерильний) Стерильний