Переклад тексту пісні Le point de non retour - Tagada Jones

Le point de non retour (оригінал)

Je suis tout jeune dans ce nouveau monde
Moi je n’ai rien demandé à personne
Mais j’ai déjà tout le poids de toutes vos années
Sur mes frêles épaules
Vos 30 glorieuses nous ont plongés
Dans une ère industrielle et intensive
Que la planète ne pourra digérée
Je l’implore de nous donner
Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Une dernière chance
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour
Je me retrouve pris au piège
Prisonnier d’un air vicié de mensonges
De simulacres d’accords internationaux
Foutaise est un faible mot
Pendant que les usines tournent à pléthore
On fracture le sol pour trouver de l’or
Noir d’horreur et de pollution
Aura-t-on
Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Une dernière chance
Je vous avoue que je suis amer
Et surtout sceptique
Sur l'évolution de la terre
Pour les générations à venir
J’espère au moins qu’elles auront le temps de vivre
De respirer, de profiter
Avant de laisser passer
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Avant d’atteindre le point de non retour
Avant d’atteindre le point de non retour

(переклад)

Я дуже молодий у цьому новому світі
Я нікого не питав
Але я вже маю всю вагу всіх твоїх років
На моїх слабких плечах
Ваші 30 славних років занурили нас
В індустріальному та інтенсивному віці
Що планета не може переварити
Я благаю його дати нам
Новий шанс
Новий шанс
Останній шанс
Перед досягненням точки неповернення
Перед досягненням точки неповернення
Перед досягненням точки неповернення
Я опиняюся в пастці
Несвіжий в'язень брехні
Вигадувати міжнародні угоди
Бред — слабке слово
Поки заводи працюють на повну
Ми ламаємо землю, щоб знайти золото
Нуар жаху та забруднення
Чи буде у нас
Новий шанс
Новий шанс
Останній шанс
Я зізнаюся тобі, що мені гірко
І особливо скептично
Про еволюцію Землі
Для майбутніх поколінь
Сподіваюся, принаймні встигнуть пожити
Дихати, насолоджуватися
Перш ніж відпустити
Останній шанс
Останній шанс
Останній шанс
Останній шанс
Останній шанс
Перед досягненням точки неповернення
Перед досягненням точки неповернення