Переклад тексту пісні Monsieur - Tagada Jones

Monsieur (оригінал)

Monsieur n’aime pas les gens heureux
Monsieur n’aime pas non plus les amoureux
Il ne fait rien, que médire
C’est sûr, c’est bien plus facile que d’agir
Il ne prend pas de risques, ne se trompe pas
A toujours su baisser les bras
Bien sûr question délation
C’est le king des king de tous les champions
Monsieur n’aime pas non plus se mélanger
Offrir, donner ou partager
Il veut juste paraître aux yeux des gens
Se mettre en valeur le plus souvent
Individuel, égoïste
De gauche, de droite, voir même raciste
Monsieur aime son canapé, ses pantoufles et sa putain de télé !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !
Fini le temps des audaces, voici le face à face
Oh grande surprise, notre monsieur s’efface
Il s'évanouit sans laisser de traces
Puis disparaît devant la menace
Fini les mots assassins du jour au lendemain
Fini les coups au plafond, fini les pétitions
Monsieur, trop bon
Baisse son pantalon !
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
A quelques pas il se cache, pour vous épier en lâche
Il habite un peu partout, sûrement pas loin de chez vous !
A côté, n’importe où, en dessus, en dessous
Et à la moindre occasion
Vous prouver qu’il est con !

Monsieur (переклад)

Месьє не любить щасливих людей
Месьє теж не любить коханців
Він не робить нічого, крім пліток
Звичайно, це набагато легше, ніж діяти
Він не ризикує, не робить помилок
Завжди вмів здаватися
Звичайно, питання доносу
Він король серед усіх чемпіонів
Містер теж не любить змішувати
Пропонуйте, даруйте або поділіться
Він просто хоче постати в очах людей
Хвастатися найчастіше
індивідуальний, егоїстичний
Зліва, справа, навіть расистська
Месьє любить його диван, його тапочки і його чортовий телевізор!
Він живе повсюдно, мабуть, недалеко від вашого дому!
Поруч, будь-де, вгорі, внизу
Кілька кроків він ховається, щоб шпигувати за вами, як за боягузом
Він живе повсюдно, мабуть, недалеко від вашого дому!
Поруч, будь-де, вгорі, внизу
І при найменшій можливості
Щоб довести тобі, що він дурний!
Пройшли часи сміливості, ось віч-на-віч
О великий подив, наш джентльмен зникає
Він безслідно знепритомнів
Потім зникає перед загрозою
Немає більше вбивчих слів за одну ніч
Більше жодного стукання в стелю, жодних петицій
Сер, надто добре
Скинь його штани!
Він живе повсюдно, мабуть, недалеко від вашого дому!
Поруч, будь-де, вгорі, внизу
Кілька кроків він ховається, щоб шпигувати за вами, як за боягузом
Він живе повсюдно, мабуть, недалеко від вашого дому!
Поруч, будь-де, вгорі, внизу
І при найменшій можливості
Щоб довести тобі, що він дурний!