Переклад тексту пісні Libre de penser - Tagada Jones

Libre de penser (оригінал)

Permettez-moi d’expliquer, d’exposer toutes mes idées
Elles ne peuvent pas rester cachées une éternité
D’irriter les oreilles de ceux qui se mettent à genoux
Devant une idole, un masque, ou un fou
Les écrits de la vérité
Maintes fois falsifiés
Conditionnent
Les brebis égarées
L’histoire est écrite au passé, passé composé
De larmes et de haines, de cris et de peines
Où se trouvent les images paradisiaques du bonheur
Que les prieurs implorent tous les week-end à l’aurore
Stop !
cessez d’espérer, ce paradis promis
La vie que j’ai ici sur terre ressemble à l’enfer
Des chaînes brisées, vient la liberté
Le droit de s’exprimer, sans être opprimé
Des chaînes brisées, vient l'égalité
Le choix de s’affirmer sans crainte du rejet
Liberté d'émettre ses pensées
Liberté de croire en ses idées
Liberté de controverser
Sans le lire dans des versets
Permettez-moi de douter encore de m’interroger
Sur l’existence probable ou pas de ces divinités
Si pures sont les colombes des maîtres du monde
Que je n’y vois que le reflet du sang de la paix
Libre à vous de croire
En quelque chose d’abstrait
Libre à vous de voir
En lui ce qu’il vous plaît
Libre de penser
Et quelle liberté !
!
!
Cette soif d’unifier, cette envie de procréer
N’ont conduit qu'à des guerres, qu'à de grandes épopées…
Regardez, regardez partout autour de vous
Les religions continuent de mettre au monde des fous
Ecoutez, écoutez les cloches s'éloigner
La jeunesse ne croit plus en votre intègre société

(переклад)

Дозвольте пояснити, викласти всі свої ідеї
Вони не можуть залишатися прихованими вічно
Щоб дратувати вуха тих, хто стає на коліна
Перед ідолом, маскою чи божевільним
Писання правди
Неодноразово фальсифікувався
хвороба
Загублена вівця
Історія пишеться в минулому часі, минулому часі
Сльози і ненависть, плач і біль
Де райські образи щастя
Що пріори благають кожні вихідні на світанку
СТОП!
перестань сподіватися, цей обіцяний рай
Моє життя тут, на землі, схоже на пекло
З розбитих ланцюгів походить свобода
Право на самовираження без утисків
З розірваних ланцюгів походить рівність
Вибір бути наполегливим, не боячись відмови
Свобода висловлювати свої думки
Свобода вірити у свої ідеї
Свобода суперечок
Не читаючи його у віршах
Дозвольте мені знову замислитися
Про ймовірне існування чи ні цих божеств
Такі чисті голуби господарів світу
Що я бачу лише відблиск крові миру
Ви вільні вірити
У чомусь абстрактному
Ви можете вільно бачити
В ньому те, що тобі подобається
Вільно думати
А яка свобода!
!
!
Ця спрага об’єднання, це бажання продовжити
Привели тільки до воєн, тільки до великих билин...
Подивіться, подивіться навколо себе
Релігії продовжують приносити божевільних людей у ​​світ
Слухай, послухай, як йдуть дзвони
Молодь більше не вірить у ваше справедливе суспільство