Переклад тексту пісні Les compteurs à zéro - Tagada Jones

Les compteurs à zéro (оригінал)

Je vous parle d’un donneur de leçon
Peut-être à tord, peut-être à raison
Comme un père parlerait à son fils
Pas comme un prophète à des novices
Certains vont aimer et d’autres détester
Loin de moi l’idée de vous manipuler
Prenez ce que vous voulez
Ou jetez tout si vous le préférez
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tous les jours partir en fumée
Je me réveille et ne peux que constater
Que cette page est définitivement tournée
J’ouvre les yeux et cherche une lueur dans le ciel
Mais je comprends que ce n’est plus vraiment pareil
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tout les jours partir en fumée
Comment pouvez vous supporter
D’accepter bien pire que le médiocrité
D’ouvrir les yeux et de réaliser
Que le rêve ne sera jamais exaucé
Comme lorsque j'étais minot
Remettre les compteurs à zéro
Comme lorsque j'étais minot
Remettre les compteurs à zéro
A zéro
Remettre les compteurs à zéro
Remettre les compteurs à zéro
Remettre les compteurs à zéro
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tous les jours partir en fumée

(переклад)

Я говорю з вами про того, хто дає уроки
Можливо, неправильно, можливо, правильно
Як батько розмовляв із сином
Не як пророк для новачків
Хтось любить, а хтось ненавидить
Далеко від того, щоб я маніпулював тобою
Бери все, що хочеш
Або викиньте все це, якщо хочете
Яке солодке заклинання знову мріяти
До того, що я теж уявляв у дитинстві
До цього ідеального світу я завжди тягнувся
І я бачу, що кожен день горить у диму
Я прокидаюся і бачу тільки
Що ця сторінка однозначно перегорнута
Я відкриваю очі й шукаю світло на небі
Але я розумію, що це вже не те саме
Яке солодке заклинання знову мріяти
До того, що я теж уявляв у дитинстві
До цього ідеального світу я завжди тягнувся
І я бачу, що кожен день горить у диму
Як ти можеш терпіти
Приймати набагато гірше за посередність
Щоб відкрити очі і усвідомити
Що мрія ніколи не здійсниться
Як коли я був дитиною
Скидання лічильників
Як коли я був дитиною
Скидання лічильників
До нуля
Скидання лічильників
Скидання лічильників
Скидання лічильників
Яке солодке заклинання знову мріяти
До того, що я теж уявляв у дитинстві
До цього ідеального світу я завжди тягнувся
І я бачу, що кожен день горить у диму