Переклад тексту пісні Le feu aux poudres - Tagada Jones

Le feu aux poudres (оригінал)

J’achète, je revends, tous les risques à mes dépends
Et ça m’est bien égal, ce qui est bien ou mal !
Je veux gagner, prouver au monde entier
Que même de nos cités, on peut tous vous niquer !
Les lois sécuritaires, du petit dignitaire
Ne pourront rien changer à notre volonté
Nous allons tout casser, piller, voler
Tout ce que vous avez, à nous d’en profiter !
Vous avez mis le feu aux poudres
En nous parquant comme des damnés
Et maintenant ne venez pas pleurer, on récolte toujours ce que l’on a semé…
Nous sommes des dizaines, des centaines, des milliers, et nous voulons aussi
jouir
Vivre jusqu'à s'évanouir, croquer à pleines dents la vie
Tous nos espoirs naissent où commencent vos ennuis… (x2)
Vous avez voulu, nous en mettre plein la vue
Prôner les paillettes, les strass et la fête
Mais votre sens de la fraternité
Permettez-nous un peu d’en douter !
Ok pour un monde à deux vitesses
Nous la rue, vous les forteresses
Mais au jeu du chat et de la souris
Il n’y a pas de règle, tout est permis !

Le feu aux poudres (переклад)

Купую, перепродаю, все ризикую за свій рахунок
І мені байдуже, що правильно чи неправильно!
Я хочу виграти, довести всьому світу
Що навіть із наших міст ми можемо вас усіх виебати!
Закони безпеки, від маленького сановника
Не можна змінити нашу волю
Будемо трощити, грабувати, красти
Що б у вас не було, ми насолоджуємося!
Ви підпалили порошок
Паркує нас, як проклятих
А тепер не плач, ти завжди пожнеш те, що посієш...
Нас десятки, сотні, тисячі, і ми теж хочемо
насолоджуватися
Живи, поки не втратиш свідомість, впивайся зубами в життя
Усі наші надії народжуються там, де починаються твої біди... (x2)
Ви хотіли вразити нас
Пропаганда блискіток, страз і вечірок
Але ваше почуття братерства
Дозвольте нам трохи засумніватися!
Добре для світу двох швидкостей
Ми вулиці, ви фортеці
Але в грі кішки-мишки
Немає правил, все можна!